1996-08-28 | 文炳諺

两大方便面企业 农心集团·三养食品“总部大楼衣锦还乡”成话题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以方便面事业起步、成长为集团的农心集团与三养食品,即将把总部大楼迁至当初开始生产产品的原址。 方便面业界的对手农心集团与三养食品不仅在相近时期迁移办公楼,且新居所也巧合地都是最初创业之地,因而备受关注。 农心集团将于下月中旬把现位于首尔龙山区西界洞的总部大楼迁往铜雀区新大方洞。新大方洞办公楼用地正是1965年成立的农心集团(原乐天工业株式会社)配备方便面制造设备、最早生产产品的地方。 目前处于收尾施工的新办公楼位于1.03万余坪用地上,地上8层、地下2层,总建筑面积9300余坪,将建成配备全面办公自动化设施的尖端智能大楼。 农心集团曾在龙山区葛月洞元镇大楼租房办公,其后自建办公楼,1981年12月入驻的西界洞总部大楼正在推进出售。该楼用地960坪,总建筑面积2200余坪,为8层建筑,出售金额定为150亿韩元。农心集团克服后发企业的困难,自1985年以来一直保持方便面业界第一的位置,并拥有农心集团家、Youlchon Chemical、农心数据系统等7家子公司以及合资公司农心家乐氏、中国当地法人等,今年集团营业收入总额预计达1.3万亿韩元,此次迁址堪称衣锦还乡。 三养食品也将结束21年的钟路区寿松洞总部时代,于今年12月底回到旧工厂用地所在的城北区下月谷洞。在用地700坪上建设地上6层、地下3层、总建筑面积3000坪总部大楼的下月谷洞旧址,是1963年9月国内首款方便面诞生的历史悠久之地。 三养食品以在下月谷洞生产的方便面为消除我国的饥荒岁月作出贡献,现已成长为拥有三养油脂饲料、畜产、流通等12家子公司以及三养集团USA、青岛三养食品有限公司等2家海外当地法人的食品大企业。去年集团总规模达7000亿韩元。 三养食品计划在用地面积1900坪的寿松洞办公楼原址新建地上25层、地下7层的综合建筑,内设住宅设施、办公设施、商铺及体育休闲设施。 两家公司计划以迁回集团发祥地为契机,以创业当时的挑战精神重新武装,谋求新的飞跃,今后的事业展开备受关注。【文炳谚】 [照片]◇建于最初创业工厂用地上、位于首尔铜雀区新大方洞的农心集团总部大楼(上)及城北区下月谷洞三养食品办公楼鸟瞰图(下)。