1996-08-28 | 鄭求榮

化妆品业界排名之争暗中较劲

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来化妆品企业之间围绕业界排名展开了心理战。 企业之间的排名竞争,一直以来在大韩化妆品工业协会(简称化妆品协会)每次公布上下半年生产业绩时都会出现,但此次传统企业韩国化妆品与新锐纳德丽化妆品为争夺第三位展开激烈排名之争,因而引起业界高度关注。 在这种情况下,引人注目的是(以化妆品协会的生产业绩现状为前提)纳德丽化妆品创业17年便超越韩国化妆品位居业界第三,与太平洋、LG生活健康一起形成新的三强格局。 根据化妆品协会对全部101家企业中前40位的统计资料,纳德丽化妆品上半年生产业绩为891亿韩元,超过韩国化妆品的861亿韩元。在市场占有率上也以6.4%领先韩国化妆品6.2%共0.2个百分点。★参见表 对于这一结果,纳德丽化妆品表示:“法人规模上韩国化妆品较大,但在化妆品领域我们是新三强”,并称“此次变动的排名今后将会固化”。 但韩国化妆品主张:“生产业绩与实际销售额是两回事”,“尤其在营业收入上远远领先纳德丽化妆品,因此无论生产业绩排名如何,仍然稳居业界第三”。对此,根据韩国化妆品自行统计的上半年销售业绩,韩国化妆品(不含增值税)为713亿韩元,比纳德丽化妆品的485亿韩元多出228亿韩元。 鉴于化妆品行业的特性,业界排名与企业及产品形象直接相关,不得不在意。但业界周边指出,在为克服化妆品行业结构性萧条而需多方努力的紧迫形势下,却在进行数字吹大式的竞争,这一现实存在问题。【郑求荣】 [表]◇1996年上半年化妆品生产业绩现状