1996-08-28 | 서울경제

[外电文摘]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

伊朗今年逾万家公司破产 【开罗=联合】德黑兰发行的英文报纸《阿布拉尔》26日报道,由于伊朗政府强力的进口抑制政策和银行信贷枯竭,今年上半年伊朗有1万余家企业宣告破产。 该报援引伊朗中央银行公布的企业登记及解散相关资料作出上述报道。 但专家推测,实际倒闭企业数量远多于伊朗政府的官方公布数字。 该报指出,伊朗企业大规模倒闭的背景中,整体经济不安、接近100%的通胀以及经济政策缺乏一贯性也是主要原因。 该报还称,倒闭企业主要集中于农业、金融及保险、服务相关行业,这些企业的平均资本金分别为830万里亚尔(2075美元),比去年同期减少了50%。 日本与巴西讨论扩大贸易 【巴西利亚法新社路透=联合】正在出访中南美5国的日本首相桥本龙太郎26日会见巴西总统费尔南多·恩里克·卡多佐,就扩大双边贸易及争取联合国安理会常任理事国地位等两国共同关心的事项进行了讨论。 桥本首相为期10天的中南美出访,旨在向日本企业确认该地区已摆脱长达10余年的外债危机和严重通胀,重新成为投资对象。 巴西居住着130万日本人,是除日本以外日本人最多的国家,而日本是巴西的第四大贸易国。 桥本首相在与卡多佐总统的会谈中明确表达了扩大日本与中南美最大经济体巴西之间贸易的意愿,同时提及两国在汽车关税上的分歧,直接要求对方遵守世界贸易组织(WTO)的规定。 朝鲜洪灾致27万公顷受淹 【东京路透=联合】朝鲜政府表示,今年7月袭击朝鲜的洪水使27万公顷以上农田受淹,6928公顷水稻和3234公顷玉米损失。朝鲜洪灾恢复委员会在向近期访朝的日本救援运动委员会提交的报告中称,上月洪水直接袭击了朝鲜南部地区的水稻耕作地,造成的粮食收成损失远比去年洪水时更为严重。 据路透社27日获得的这份报告,此次洪水使朝鲜15万2680公顷水田和3万1849公顷旱田受淹。 朝鲜曾在本月初公布首次官方统计,称此次洪水造成相当于17亿美元的损失。