1996-08-27 | 成鍾洙

[法律与生活经济]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

-许某3年前在未收取借据等任何文件的情况下,向相识的金某借出200万韩元。但金某未在约定日期还钱,至今以各种借口拖延偿还。担心日后金某否认借钱事实,若在金某不知情的情况下录下金某借款事实及承诺偿还的话语,该录音带能否在审判中作为证据。 ▲某人或某物能否作为证据这一问题包含两层含义。一是该人或该物是否具备成为证据调查对象的资格,这称为证据能力。其次是证据资料对认定需要证明的事实所产生的影响程度如何,这称为证明力或证据价值。即证据能力是是否具备成为证据的资格的问题,证明力则是能否依据该证据认定当事人主张的事实的问题。 民事诉讼法采用自由心证主义。因此原则上与刑事诉讼不同,对证据能力没有限制。 但即使是被认可证据能力的证据,是否予以相信完全交由法官判断。韩国大法院判例(81年4月14日宣告)指出,不能仅以在对方不知情下录制的录音带是违法收集的证据为由,断定其没有证据能力。但法律界也有意见和学说认为,未经对方同意的擅自录音是侵害对方人格的违法行为,应否定其证据能力。 就许某的情况,首先可以申请将录音带作为证据。但若金某对录音程序的违法性提出质疑,最终判断由法官作出。许某在辩论中提交录音内容时,顺序应是先将其内容转写成文书作为书面材料提交,再将录音带作为证物提交。 -朴某向李某借出1000万韩元,并就李某的住宅办理了所有权转移预告登记作为担保。李某过了偿还期限仍未还钱。后来得知,李某的住宅在朴某的预告登记之前,已以他人名义设定了债权最高额1500万韩元的根抵押权。朴某应如何才能收回钱款。 ▲若朴某借出钱款并对李某的房屋办理了预告登记,则属于“担保预告登记”,可依据关于预告登记担保等的法律,履行担保权实行程序收回借出的钱款。担保预告登记权利人可依其选择,履行清算程序以取得该房地产的所有权代替债权,或向法院申请该房地产的拍卖以回收债权。 朴某首先可将李某房屋评估额扣除债权额后的清算金额通知李某,在2个月清算期届满后向李某支付清算金并请求本登记,通过取得所有权来替代债权回收。 此外,若该房屋上设定了抵押权等顺位在先的担保权,则连同被担保的债权额一并扣除后确定清算金即可。朴某也可以不履行上述程序,而向法院申请对办理了担保预告登记的房地产进行拍卖,在拍卖价款中排在债权最高额1500万韩元的根抵押权之后优先受偿。在拍卖中,担保预告登记享有与抵押权相同的待遇。 最终,朴某在这两种方法中择一即可收回钱款。 【成钟洙】(咨询=大韩法律救助公团)