1996-08-27 | 李 淸

崔明载的人生挑战 从银行员到巴斯德乳业会长<23>伊朗出走③

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

回到饭店的崔会长在大使馆职员的帮助下彻夜编制报价单。编制报价单时,最大的问题是各种规格(标准)应以何为准。当时韩国企业中没有进入伊朗的公司,因此没有可供参考的先例。在伊朗,美国、英国、德国等多个发达国家的规格都在使用。崔会长采用了国际上被认为最稳健的英国标准编制了报价单。 再次拜访伊朗籍社长并提交报价单时,翻看报价单的伊朗人嘴角浮现出嘲笑。 “首次在海外做事的韩国人采用英国标准,是不是勉强了呢?” 质量规格是对作业的一种承诺。他直白地表露出疑虑:韩国人做出采用英国标准的报价单,是否真有信心照此履行。崔会长的心里像前一天看到用拿破仑干邑烤牛排时一样翻腾。但这反而刺激了他的气势。 “我是坐过的地方连草都不长的崔氏,加上卷发、内齿……三拍子俱全的人。你这家伙不会知道,在韩国人们都怕我这样的人。我就给你个样子看看。” 崔会长又进了一步。 “这样吧。签约后一个月内,除非发生天灾,若不能按报价单处理完货运量,您可以不支付货款。” 伊朗人没有损失,便顺利答应了。 “作为交换,如果一个月的作业量在20天内完成,剩下的10天必须允许我自由使用。” 伊朗人想了一会儿,耸了耸肩。 “那也行。别忘了,如果不能如期消化物资运输量,代价将非常巨大。” 当场就起草了合同。合同中把所有这些条件都写入了条文。包括若未能完成一个月的作业量,不仅不支付货款,合同本身也归于无效;以及若提前达成一个月的运输量,剩余时间崔会长可自由使用。结果,合同中的这一条款(剩余时间自由使用条款)成为让崔会长“用耙子把钱搂进来”的契机。李清<作家>