1996-08-27 | 朴垠柱

制作金弘道·申润福春画集

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

檀园的春画图究竟是否“淫秽”?此外,面向海外买家的“无价”春画集是否可免于刑事处罚? 湖岩美术馆(馆长洪罗喜)近期正在制作汇集檀园金弘道(1745~1818年?)春画10幅的《檀园云雨图》,以及收录蕙园申润福(1758年~?)春画10幅的《乾坤一会帖》。 这套春画集使用传统韩纸及进口艺术纸等高级材料,以我国传统画帖方式制作,全部手工制成,装帧华丽。两部画集合编为一套,每套制作费为30万韩元,据悉将限量制作共100套、价值3000万韩元。 檀园的春画图收录了年幼奴婢与年老主人的房事场面、两名女性与一名男性的性爱场面、两位老人在草屋中行房的场面等;蕙园的春画集则收录了奴婢偷看主人行房的场面、女性们看着淫画窃笑的场面等。这些画作淡彩柔和、构图严谨,虽然性器外露,但与其说色情,更具风流气息,被评价为不失朝鲜时代顶级画家春画的韵味与风流。 然而,檀园的画作究竟能否视为淫画成为争议话题,同时“同样的淫画,收费散布有罪,免费散布无罪吗”的疑问预计也将引发争论。国内顶级美术馆制作的超高价春画集,其性质究竟将如何界定,令人关注。 【朴垠柱】 [照片]盖有蕙园印章的春画图(23.3X27.5cm),展现了备有酒案、便壶等的简朴妓房风景。