1996-08-27 | 成鍾洙

警告“隐性政治资金”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院对前总统卢泰愚秘密资金案的判决,就其对政经勾结这一痼疾予以定罪而言,具有历史意义。 审判部通过此次判决表明了这样的意志:财阀若在与政界的蜜月中谋取不正当利益,也只能严惩。此次判决出人意料地判处实刑,为打破此前同类案件出于考虑对经济影响等因素而仅处罚金的惯例提供了契机。 尽管如此,法律界与财界仍将对财阀掌门人判处会对经济活动构成致命制约的实刑,视为极大冲击。 因为审判部虽未对被判实刑的掌门人当庭羁押,但企业形象受损势必导致企业活动萎缩。 审判部同时在判决书中表示,考虑到企业家对经济的贡献及经济冲击,已减轻了刑期。 但对东亚集团会长崔元颀、大宇集团会长金宇中、韩宝集团总会长郑泰守、真露集团会长张震浩等4人判处2年至2年6个月有期徒刑,推翻了法律界普遍预计所有企业家均会获缓刑的看法。这是在审判部斟酌情节、酌量减轻之后仍属重刑的刑期。 审判部表示,量刑标准考虑了贿赂的对价性程度、有无前科、行贿是否积极等因素。 就崔会长而言,为承揽牙山湾海军基地工程及蔚珍核电3、4号机组工程而行贿的嫌疑明确。此外,金、郑两位会长尽管对经济有贡献,但因有前科而被列为判处实刑的理由。 然而,被判缓刑的其他企业家若严格追究,大型国策事业与贿赂的关联性同样已经暴露,因此围绕缓刑与实刑,相关企业之间预计将出现公平性问题。 审判部通过此次判决留下先例:任何绝对权力者都无法就在任期间的贿赂案获得免罪。这是对我国政界长期痼疾——隐性政治资金募集发出的明确警告。 即,对第五、第六共和国时期为执政党募集选举资金或政治资金的安全企划部部长、部长、银行监督院院长、韩国国税厅厅长等予以严惩,预示着今后所有公职人员都将面临同样的利刃。 同时,这也向企业家传递了沉重含义:不应依靠提供政治资金换取政权的庇护与特惠,而应凭正当竞争力生存、成长。 此次审判的争点在于企业家交给全斗焕、卢泰愚两位前总统的资金。 对此,审判部界定为:“在总统在任期间,以大型建设工程发包、金融支援、税收减免等为对价从企业会长处收受资金,属明确的贿赂。”即便并非具体事项的特惠,以“请勿让企业经营受到不利”或“请予宽待”为名义所给的资金,也被认定为贿赂。 另一方面,此次秘密资金案尽管具有历史意义,却留下遗憾:未能充分解开两位前总统从企业收受的资金用于何处、如何使用的疑问。 【成钟洙】