1996-08-27 | 朴遠培

[焦点] 应提振企业家士气

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

波兰的主要报纸经常使用“韩国斯莫克”这一说法。 斯莫克(SMOK)在波兰语中意为龙,是大宇集团会长金宇中的绰号。这是他在与全球最大的美国通用汽车正面交锋后收购波兰最大汽车企业FSO之后被冠上的。“自成吉思汗以来,最多的东方人正涌来”这句话,浓缩了“大宇军团”在东欧地区的进军态势。 东亚集团会长崔元頑是“大人物”。这是他在承揽被称为“世界第八大奇迹”的利比亚大输水工程过程中,全球经营者与媒体授予他的光荣“勋章”。真露集团表示“近来呈现出前所未有的活力”。因为张震浩会长(42岁)以“四十岁的热情”推进的积极海外投资与内部改革正显现可见成果。 然而,这样的评价与期待,因26日的宣判而瞬间沉没。“拥有10万名海外人力,在我国历史上是首次”这一“全球经营”的意志遭受重创。光荣的“勋章”褪色,“热情”冷却,形成冲击波。这一点在某集团有关人士“如同失恋”的内心表达中体现得十分充分。这句话是企业人士对宣判结果深深失望与悲叹的呐喃。那些以“成年之后去蜜月旅行仅休息了一天,这就是全部休息”为自豪、自认为为国家和民族尽力的“花甲掌门人”,其失落感如今又能用什么来填补呢。 有人主张“这次机会可以成为分散过度集中于掌门人的权力的契机”。但激烈国际竞争舞台这一现实,并非可以照搬“新财阀政策”与“所有权与经营分离”的“理论场”。金会长在与通用汽车的正面交锋中挥起胜利旗帜,崔会长接连承揽利比亚大输水工程,这其中“亲赴现场奔走”起了很大作用,任何人都无法否认。被判缓刑的企业氛围是“幸好”的安心感。但是,成为在国际奥委会(IOC)委员中拥有“犯法者”的国家,是否是“最佳”结果,令人遗憾。 但这绝不是主张应对企业和掌门人筹措秘密资金及“行贿罪”本身给予免罪符。反而在考虑企业的社会作用与责任时,企业人士的违法行为应受到更严厉的惩处。 不过,对于集团会长们的此次宣判性质是否应与一般犯罪同等对待,存在诸多疑问。对企业人士的宣判,显然不属于与前总统或高层官员相同的“历史评价”范畴。同时,考虑到为“全球化”以及为增强国家竞争力挺身而出的企业及会长们的贡献这一“经济逻辑”时,更令人惋惜。 经营是不容置疑的现实。对企业人士的重刑今后会对企业经营和国家形象产生何种影响,是可以被考虑的情况。26日宣判结果一出,掌门人被判重刑的集团便一齐着手应对海外媒体。“这可能成为竞争关系中的外国企业进行阻挠的决定性把柄”,这绝非多余的担忧。 如今美国、欧洲、日本等发达国家汽车企业正公然牵制,称“唯独大宇不行”。“继利比亚第二期大输水工程竣工仪式之后,本已预定第三、第四期大输水工程签约仪式,但按目前气氛很可能被推迟”,这同样是不容置疑的现实。在与俄罗斯推进的气田开发项目中,日本企业为夺取该项目正展开提供30亿美元资金支持等的强势攻势。 这类问题并不仅限于被判重刑的集团。韩国整个财界的形象与信誉难免遭受巨大损伤。财界至少要背负这一点走到明年3月。在分秒必争、经营者的道德性与形象对业务承揽具有决定性影响的激烈国际竞争舞台上,如果承认会长们的作用有利于经济,就应深入考虑从轻情节的余地。 不要绊住他们的脚。让他们能够振奋奔跑,是我们最起码的义务。我们能够拿到发达国家面前的唯一有竞争力的武器,就是包括会长在内的企业人士的热情。因此必须为他们提振士气。唯有如此,企业才会更坚定变革的意志。企业始终在寻找机会,期待好的结果。 【朴远培】