1996-08-26 | 延成柱

今年食用米收成将超目标…政府推动扩大进口引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期随着大米库存严重减少,围绕是否按超过最低市场准入(MMA)数量进口食用大米的问题,政界与财政经济院、农林部之间的摩擦正在加剧。 据相关部门25日消息,包括政界及财政经济院等方面强烈主张,为确保库存稳定和物价稳定,应通过超出MMA数量的追加大米进口,消除国民对大米供需的不安。 特别是今年以来米价最高暴涨7%以上,使现经济团队最大课题的物价管理颇为吃力,财政经济院认为,既然大米不足、进口不可避免,就应尽早确定大米引进计划,以便在国际价格有利的条件下采购大米。 财政经济院相关人士表示:“目前的库存量有可能诱使预期米价上涨的流通商人囤积。”并称:“为稳定米价,最重要的是政府展示必要时可立即超过MMA数量进口的政策意志。” 此外,政界部分人士分析认为,问题并非在于食用大米绝对数量不足,而是大米库存不足现象持续成为现政府的负担,今年勉强能够度过,但若明年收成减少、大米进口不可避免,将对12月大选产生致命影响。据此,他们的考虑是,政府应在今年常规国会开幕前决定大米追加进口问题,并在明年年初完成进口,才能把对大选的影响降到最低。 对此,农林部反驳称:“今年大米种植面积已充分确保,气温、降水量等天气也良好,预计收成可超过目标值,大米供需完全没有问题。只要没有气象异常,就无需超过MMA数量追加进口大米。” 主张扩大大米进口的理由是,即使今年大米收成达到政府目标值3370万石,明年库存量也仅为150余万石,远低于FAO(世界粮食机构)建议的500万至600万石,而且政府将失去对大米市场的支配能力,即便米价暴涨也无力抑制。 另外,既然因大米不足而要进口,就应在国际价格低时多加储备,以免重演80年代初高价引进美国大米的经历,这一逻辑也起了作用。我们食用的粳稻系列大米全球流通量仅为200万至300万吨,一次性大量采购困难,且令人担忧价格暴涨。【延成柱】