1996-08-26 | 서울경제

[崔永定高尔夫专栏] 李英美的幸运

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1992年4月,日本女子职业高尔夫赛事东鸠女士公开赛最后一天,韩国选手李英美因一个荒唐的失误以及名将冈本绫子(当时41岁)的申诉,在夺冠门前被挤了下来。 赛事首日74杆排名第四,第二天72杆独占榜首的李英美,在前一周纪文女士公开赛夺冠之后,眼看就要拿下两连胜。 最后一天因降雨缩短为9洞比赛。当天从内场出发,在第13洞(四杆洞),李英美的开球打进池塘前的修理地。雨水积聚,修理地及附近一带一片汪洋。 这种情况下,必须先在修理地外一杆范围内抛球,之后再依次按临时积水的处理(补救)程序办理才算合规,而李英美却一次性把球抛到了水障碍区外没有水的地方并击了球。同组紧追李英美、熟悉高尔夫规则的冈本绫子当然不会放过这个“机会”。她当即提出申诉,竞赛委员适用“从错误地点击球”,加罚两杆,李英美因此掉到第三,冈本绫子则逆转夺冠,但这样的冠军在内容上难免让人别扭。 此后过了4年4个月,本月4日,这次换成李英美(33岁)在美津浓女士公开赛(旭国际浜村温泉乡村俱乐部)上对那位冈本绫子实现逆转取胜。冈本绫子(45岁)首日65杆,第二天71杆,以低于标准杆8杆守住领先。而李英美首日68杆排名第三,第二天74杆排在第六,冈本绫子则朝着生涯第60胜一路顺风。 然而冈本绫子在第18洞把第二杆打进池塘,四上果岭两推吞下双柏忌,当天打出77杆,总成绩低于标准杆3杆,跌至并列第二的集团。 另一方面,李英美在不知道冈本绫子大崩盘的情况下先结束了比赛。1只老鹰、2只小鸟、2个柏忌,打出70杆,总成绩低于标准杆4杆完成比赛,她心想“打得好的话能进前五吧”,便认了命,正收拾行李准备回家时,得到了一个好消息:冈本绫子等最后一组全体选手在第18洞的第二杆全部打进池塘,在这难以置信的闹剧之后,冠军回到了她手中。 据说她本人也不好意思地表示“本来没期待夺冠,真是幸运”。 4年4个月前,冈本绫子靠着一场关于规则的申诉逆转战胜李英美,而这次李英美的逆转夺冠是在冈本绫子自身崩盘之后滚落而来的幸运,形成了鲜明的对照。 今年两胜、日本巡回赛五胜的李英美位居奖金榜第10位,具玉姬(40岁)排在第9位,为韩国选手争夺奖金王奠定了基础。日本男子职业巡回赛奖金榜第一位是在日韩裔选手金柱宪(36岁)。