1996-08-26 | 서울경제

[社论] 病重的资金市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

市场利率上升、银行"搭售存款"做法重现、私债市场再度膨胀,资金市场正饱受折磨。不仅中小企业,大企业也承受资金压力。短期金融市场的隔夜利率上升,银行也因存款准备金不足而手足无措,所有金融机构都战战兢兢。股价也跌破800点,股市面临危机。资金市场正被乱流席卷。 然而韩国银行却袖手旁观,经济副总理则在花时间了解情况。立刻增加货币供应也未必能解决问题,因此明白催促也属勉强。 但近来的经济走势和资金状况并非突如其来的事件,也不是需要深入研究的新课题。直接导火索是打击半导体出口等的国际环境,但把它归为无法预料的事件、只是望天等待,现实过于严峻。 利率上涨 股市亦告危机 如今正在重复与1979年末重化工业重复投资、第二次石油危机导致经济负增长时类似的试错。在政府产业政策摇摆不定期间,财阀进行了重复投资;大选前后资金状况好转期间,企业放心地举债扩大投资;银行则声称要在低利率时代推行新的经营战略,忙于放贷。可不过数月,以半导体为首的几个功臣产业出口不振掀起的风暴袭来,束手无策,这就是今天的资金状况。 去年仅半导体一项出口就接近200亿美元,今年目标为300亿美元,但因价格暴跌,预计将出现100亿美元以上的缺口。这正是贸易赤字和萧条的重要原因。仅半导体一项,贸易收支就出现150亿美元以上的缺口。半导体出口减少并非数量减少,而是单价暴跌,但最终导致出口额减少,成为资金状况恶化的因素。此外,制造成本未下降、产量也未减少,销售单价却下滑,使企业经营状况更加困难。 出口不振 资金紧张加剧 反映这一点,某电子公司的银行借款达2.8万亿韩元,比去年增加8000亿韩元;30大财阀的外部资金筹措比率据称超过全产业的50%。在股市通过有偿增资等筹资的条件也不具备。其冲击波不仅波及中小企业,更扩散到全产业和金融市场。 当局无策即上策? 现在不是只责怪大企业过度投资和出口不振的时候。问题在于政府和中央银行的轻率应对与相互推卸角色。当然,政策选择的局限也可以理解。但为化解资金市场的乱流、稳定利率,不能不采取措施。政府当局与韩国银行究竟是认为无须再照看资金市场,还是认为让其自行解决才是正确,双方步调并不一致。认为资金市场的重病不必治疗,这种思维方式与医院拒收急诊病人无异。也许是因为一放松货币物价就上涨、把物价稳定视为最高课题的情绪在我们身上根深蒂固。 对于今天的现实,政策当局尤其是货币当局仿佛束手无策地旁观,不能不说是不负责任的做法。 何况如果这源于担心贸然乱动会连物价一起搞坏却又无其他成效,那就是政策协调能力的缺失。当然,贸然行动导致物价上涨的忧虑也并非没有,但一旦错失时机,可能出现连更大的耙子也堵不住的局面。政策当局必须展现出克服当前资金市场一系列事态的强烈意志。眼下必需的,是为平抑暴涨的利率、解决严重的资金紧张而开出有效的处方。尽管实行自由利率,为稳定利率的货币调节仍属必要。同时也要求企业自律并抑制虚假需求。