为提升国内印刷文化、促进印刷产业发展的第10届国际印刷机械·材料展览会(KIPES'96)将于23日至27日为期5天在首尔三成洞韩国综合展览馆(KOEX)举行。本届KIPES'96由韩国日报社与首尔经济新闻社主办,由通商产业部、大韩贸易投资振兴公社、中小企业协同组合中央会、印刷联合会、大韩印刷文化协会、韩国丝网印刷工业协会、韩国印刷排版协会、照相制版组合、丝网印刷组合协办,共有21个国家308家企业参展,展示印刷领域各方面的最尖端产品。特别是本届展览会不仅将展示并介绍为印刷术带来巨大变革的数字印刷的全部内容,还将提供一次一览日新月异发展中的世界印刷产业现状的机会。以下了解国内印刷产业的现状与发展方向。 【编者注】 国内印刷业界目前正处于过渡性转型期。 尽管世界印刷产业正朝着电子化、自动化、无人化以及高附加值化疾驰,国内印刷业仍未脱离劳动密集型小规模产业的范畴。 过渡性转型期 加之市场正被广告、设计、信息通信等邻近产业蚕食,同时还面临市场开放带来的威胁。 据Statistics Korea1993年发布的产业总调查报告,国内印刷产业(含出版业)占全国事业体总数的4.7%、从业人员总数的3.1%,但总产值仅为1.9%。这意味着其规模弱小、相比其他行业落后。 另据韩国银行的调查,去年印刷产业因纸价上涨带来的成本负担和人力短缺,营业收入仅增长14.57%,低于制造业整体平均的20.4%,也不到1994年32.1%的一半,经营困难呈日益加剧之势。 特别是根据印刷联合会1994年对1917家组合会员企业实施的印刷机械保有状况调查,超过法人税法规定的印刷机械使用年限10年、已使用11年以上的老旧设备达1934台,占全部5170台的37.4%,更新换代十分紧迫。 印刷业界周边的环境也日益恶化。 近来印刷业界在业务量不足的困境中,非营利团体及市、道等各地方自治团体发行室的印刷业务仍在持续。大型广告代理公司等大企业也接连新进入印刷市场。 互联网攻势加剧 特别是图书租赁店、通过互联网的在线出版的出现,使国内印刷业界的处境更加萎缩。 印刷业界因近来图书租赁店激增,丧失了儿童漫画、杂志类等相当一部分印刷业务量。此外,由于可收录数十卷百科全书的CD-ROM等尖端新媒体出版,词典类印刷出版部门营业收入大幅减少。 再加上近来利用互联网的在线出版呈商用化趋势,令印刷业界紧张。 对此,国立中央图书馆近来通过互联网扫描提供《释谱详节》正文等,使通过互联网的在线出版商用化的可能性具体化。 在如此恶劣的状况下,一旦市场全面开放,国内印刷业界经营困难加重将显而易见。 预计1998年全面开放 目前印刷业中的胶印业、轻印刷业以及石版·橡胶印刷已在外资持股比例50%以内的范围开放。其中轻印刷业将于1998年完全开放,胶印业预计同样在1998年完全开放。 部分人士认为,印刷业是难以大规模集中资本的劳动密集型行业,即便开放,外资投资的可能性也较小,但业界指出这完全是不了解情况的说法。 也就是说,印刷业固然是以多品种小批量生产为主的订单型产业,但依规模也可能成为需要庞大设施与资本的装备产业,因此完全可以通过大规模资本集中来经营。 业界观察认为,今后印刷业需要大规模设备投资,运营体系将依靠专业人才而非劳动密集,因此一旦市场开放,完全满足这些条件的外国印刷企业进入将大幅扩大。 目前国内印刷技术被评价为已达到相当水准。这可以归因于国内印刷人继承世界最早的金属活字、世界最早的木版等先祖创造的辉煌文化遗产的自豪感,以及拥有优秀的技术人才。 应与邻近产业合作 但业界自身认识到,仅凭这些必然存在局限。 即为应对市场开放、确保竞争力,业界切身感到最需要的是通过引进尖端印刷机械等实现电子化、自动化、无人化,进而实现高附加值化。 近来世界印刷产业的潮流可以用尖端化与高附加值化来代表。 随着各类信息以电子信号形式处理,印刷业也需要具备处理电子媒介的能力,印刷业的概念本身正向全新领域扩张。 在一些发达国家,业界并非被动地被互联网及电子出版等邻近产业牵着走,而是不断努力将其与固有印刷领域相结合以提高附加值,推进产业融合。 业界一位相关人士表示:“为在开放时代生存,国内印刷业界必须持续追求电子化、自动化、无人化,尤其应通过高附加值化以及与邻近产业的主动融合来提升竞争力。” 【郑求莹】 [照片] ◇第10届国际印刷机械·材料展览会(KIPES'96)将于23日起为期5天在韩国综合展览馆(KOEX)举行。图为1994年第9届KIPES时的展馆景象。
1996-08-23 | 鄭求瑩
全球21国308家公司参展 展示印刷领域尖端产品
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






