1996-08-23 | 崔彰桓, 申載昊

“应努力打破‘1万美元经济虚象’”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

副总理兼财政经济院长官韩升洙22日在大韩商工会议所与经济五团体会长、劳总委员长、报业协会及广播协会会长等举行座谈会,听取有关经济现实问题的一线声音。 韩副总理在视察可乐洞农水产品批发市场、LG半导体及三星集团电子工厂等经济一线之后,在第三次会面中选择了企业与劳动者、政府及民间研究所、新闻机构代表,以具体化自身的政策构想。 另一方面,与会财界人士要求:“应放宽各种管制,使人们愿意经营企业,同时各经济主体应努力打破1万美元经济的虚像。” ▲大韩商工会议所会长金相厦=应实施此前以税收减少为由暂缓的家电产品特别消费税率下调,并恢复临时投资税额抵扣。放宽首都圈厂房用地管制,扩大引进外籍产业研修生,同时为激活社会间接资本民间投资项目,应扩大商业借款引进及海外证券发行限额。 ▲全经联副会长黄正显=当前经济形势与政策应对方向已听过多次。问题在于具体落实,公务员需要转变思路。韩国公正交易委员会的理念以公平和收入再分配为中心,但在开放社会中,理念应转向以效率和生产率为中心。据称要引入亲属独立经营公司概念,但把连面都没见过的八代以内亲属共三百多人的公司纳入亲属公司加以管制,是有问题的。尽管在放宽管制,但引进外资等核心管制反而在加强。若无法激发经营企业的意愿,向海外转移将不可避免。 ▲贸易协会会长具平会=韩国经济至今取得世界罕见的好成绩,原动力是国民的共识。日子稍微好过了,企业和劳动者的精神都松懈了。在提高生活质量的美名下,消费超过了增长。目前的状况虽不至于是致命危机,但比过去更危险。政府、企业、家庭、劳动者、消费者都应形成新的共识。政府的应对也不够有力,政府与业界之间似有隔膜。全经联等应出面加以疏通。政府应提出出口主导的蓝图,让企业能够放心地拼搏。 ▲经总会长李东灿=我国制造业平均工资为人均GNP的1.8倍,高于美国、日本等其他国家1.2~1.3倍的水平。尽管如此,人们仍认为收入不高,这才是问题。应突出工资问题的严重性。 ▲中小企业协同组合会长朴相熙=必要的管制应加强。大企业把公正交易委员会地位强化视为管制,而中小企业认为这是可取的方向。希望出台政策让中小企业能够确保市场,并请媒体予以配合。 ▲劳总委员长朴仁相=人们主要拿工资说事,但企业的困难源于高利息、地价和物流费用。企业应反省在技术开发上投入了多少,是否有能拿到世界市场上的产品。希望在营造企业经营氛围的同时,也让劳动者有干劲。据说要管制到八代以内亲属(亲属独立经营公司),从大企业的经营行为看,我认为应进一步加强。烟草人参公社民营化应转为政府投资机构,保护种植者和劳动者。 ▲农协中央会会长元喆喜=不能只考虑大米安全保障,还应考虑大麦增产政策。物价上涨时总把责任推给农水产品,但与一涨不跌的工业品不同,农产品因供求关系而起伏剧烈。零售价上涨,农民却得不到什么实惠。为降低农产品物流费用,韩国农协正在进行大规模投资,需要政府支持。 ▲大宇经济研究所所长李汉久=客观指标并未显示危机。但生产率、劳动效率、社会体系等增长潜力正处于危机状态。应把物价稳定放在首位,以财政盈余为民间金融腾出空间。明年预算增加14%左右并编制追加预算的做法应重新考虑。需要放宽管制,特别是市场准入管制(提及现代钢铁厂)应予解除。 ▲广播协会会长洪斗杓=将致力于营造国民共同参与的风气。将配合提高劳动积极性、重新奋起,抑制过度消费和奢侈。支持中小企业优秀产品的销路、阻断物价上涨心理很重要。 ▲报业协会会长崔钟律=经济政策首先要获得国民信赖,但公务员频繁换岗导致缺乏一贯性,在获得信赖方面存在问题。另外,虽说文人政府以后公职社会变干净了,但从最近的案例可以看出腐败因素仍然存在,这也是问题。 【崔彰桓】 [照片] ◇副总理兼财政经济院长官韩升洙22日在商工会议所俱乐部会见经济五团体会长及各界代表,说明近期经济动向、下半年经济运营条件及政府政策方向等,并听取财界及相关人士的建议。 【申载昊】