1996-08-23 | 서울경제

[社论] 丽川 哪个才是真相

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

丽川工业园区一带究竟能否住人,还是因无法居住而必须搬迁?丽川工业园区污染实况调查结果相互矛盾,令人一头雾水。 事实分明只有一个,却不知该信哪一方……要么有一方在说谎,要么暴露了污染测定技术的低能。无论哪种情形,明确的事实是政府环境政策的公信力已扫地。 韩国科学技术研究院(KIST)历经2年4个月的精密调查后得出结论:丽川工业园区是人无法居住的地方。称天空、土地、海洋的污染度均超过危险水平,居民搬迁不可避免。这只是一个月前的事。 然而此次国立环境研究院等的联合调查结果却完全相反。称污染并不严重,与大城市地区并无多大差别。两家被认为权威且可信的研究机构调查结果竟能如此不同,令人不得不惊讶。两机构的污染度差距少则300倍,多则达3000倍。 对同一现象呈现出天壤之别的差异,按常理实在难以相信。必定是一方有意掩饰真相,或者是污染度测定能力不足造成的过失。 无论哪一方都无法免责。若KIST的调查是胡乱之作反倒算幸事,但那就说明我们的技术水平只到这个程度,并须为以这种技术水平令世人大惊而负责。 如果韩国环境部是为掩盖环境政策的过失、因居民搬迁对策不易而试图缩小、隐瞒污染度,则应承担更重的责任。 本来我国的环境政策和事后对策就已失去信赖。韩国环境部成立之后,我国环境并无改善,反而日益恶化。是污染度测定的单纯失误,还是有意操纵?应通过联合调查明确分辨,并依据结果严肃追究责任。