1996-08-23 | 서울경제

[社论] 摆样子的现场视察

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

以韩昇洙新经济团队负责人为首的经济阁僚们,突然因走访经济现场而忙碌起来。他们从首尔可乐洞市场出发,走访地方工业园区和工厂,并与业界进行对话。 在景气、国际收支、物价等所有经济指标急剧下滑之际,经济团队寻找原因、亲身确认实体经济现场并将其反映到政策中的努力并不坏。经济困难时,政府展现出解决问题的意志值得肯定评价。 然而令人遗憾的是,我国经济陷入全面困局的病因早已众所周知、并无新意,却偏偏摆出一副非得亲赴现场、听取困难才能知晓的姿态,大费周章。 更何况这样的现场走访颇有示范式行政之嫌,也似能看到旧习。这是过去维新时期或第五、第六共和国时期常见的做法。新任部长或经济副总理一上任就赶往市场,走访园区和工厂,召集业界代表听取意见并下达指示。当时这种展示性口号行政行得通。政府怎么说,企业和国民就怎么动,也有效果。这是因为那是官治经济、政府主导经济的时代。 但如今已不是那样的时代,而是自律化时代。放宽管制越是推进,政府就越不能指手画脚。陈旧的展示性行政或官治作风既行不通,也不可能有效果。 特别是在世界贸易组织(WTO)体制运行、并已决定加入经济合作与发展组织(OECD)的情况下,政府主导、干预或轻率的支援承诺都已无从谈起。 在这样的现实状况下,经济团队应制定的政策是什么已很清楚。经济陷入困难的原因并非不知,如今已不是为查明原因而虚度时间的状况。 问题在于政策摇摆不定。政策缺乏一贯性,因此无法预测;预测失准,于是把所谓有效的药都试了一遍,却次次错失时机,反而纠结丛生、只引发并发症。其结果造就了当前的全面困局。 例如出口不振、进口增加导致经常项目逆差膨胀,于是抑制进口、限制海外旅游、提高汇率,但已错失时机,药效不显。反而自招发达国家的疑虑和反弹,出现只刺激物价的反效果。曾说要降低利率,但利率反而陡然上升。曾说要追求小政府,可不知何时政府变得更大,放宽管制却原地踏步。我国经济政策一直如此。 新经济团队必须有所不同。要摆脱做样子或炫耀业绩的做法,一贯地推进强化体质、强化竞争力方向的政策。要把政策焦点对准破除高成本结构,并坚韧不拔地推进。只有开发与自律时代相称的政策,在遵守经济原则的同时由政府率先垂范,经济才会回归正轨。