1996-08-22 | 禹源河

朝鲜黑市扩散

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在陷入严重经济困难的朝鲜,国家无法直接控制的黑市,即地下经济正在快速成长。 据世宗研究所最近发表的报告《朝鲜经济困难实态与展望(研究负责人李钟奭研究委员)》,朝鲜原本每十天开市一天的传统农民市场“集市场”最近正趋于常设化,以城市和边境地区为中心,集市场数量也在增加。 报告称,集市场上原本买卖大米属非法,但自1993年起获得允许,上市的大米一出现就被抢购一空。 此外,朝鲜许多家庭非法制造并销售米糕、豆腐、酒等。过去主要是老人或中年以上妇女出来做买卖,但1995年以后年轻妇女也开始做买卖,朝鲜居民通过黑市熟悉市场经济的进程正式展开。 私下把山地或河川周边空地开垦为田地以求收成的小块耕地,自1995年起也广泛扩散,面积呈扩大趋势。 粮食困难在城市比农村更为严重,城市工人带着自己工厂生产的工业品进入农村地区换取粮食已很普遍,交易品包括衣服、电视机、缝纫机、鞋、肥皂、壁纸、清漆等。 郡级地方行政经济委员会则收集废铁、旧铁等出口中国,换购粮食,甚至出现拆解工厂机器以购买粮食的情况。 另一方面,报告推测,政务院下属民需经济部门因能源与原材料不足,目前开工率在30%以下。 李钟奭博士则预测:“朝鲜的地下经济在近期内难以成为支配性经济制度”,“在一定时期内将起到补充社会主义制度的作用”。 李博士接着表示:“朝鲜的经济困难眼下导致体制崩溃的可能性不大,但从中长期看正对体制变动产生巨大影响。”【禹源河】