1996-08-22 | 李乙珩

[圆桌]知识人再思 李乙珩<崇实大学教授>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

自称韩国知识精英的我们,为国家民族的发展究竟付出了多少努力,其成果如何,我认为回顾一番也不无益处,因此不惜以盲人摸象的心情来审视并描绘我们的自画像。战败的日本重新崛起、富强起来,以世界第二的经济实力向我们逼近,而我们为何仍在这一水平上挣扎?视角固然各异,就我而言,最大的原因恐怕就在于自称知识精英的领导层。或许有人会反驳,但即便与欧美先进国家相比,他们有着与我们不同的姿态、决心与常识的实践,而我们在光复51年之后,政治、经济、社会自不待言,连教育、宗教都蔓延着重病现象,这又该如何解释? 领导层口口声声说爱国,却无异于不结果实的无花果树。面对实在荒唐的今天,究竟该如何解释才好,令人语塞的现实,任谁看来都不能不说是处于危机状况。这一责任无论是政治人物还是任何人,都应从痛感其在于韩国知识人这一点上去寻找。 与邻国日本相比,今日日本的重新崛起绝非物质的力量,而可以说在于日本知识人的胜利。我们在1400余年间处于优势,而日本自19世纪末起走到前面,才造成了今天的结果——对此提出异议的人恐怕不多。他们守法守序、懂得承担责任,而我们做不到,价值观、人性以及技术等也不及他们。 不仅如此。国家公仆的爱国心、姿态与热诚,能说胜过他们吗?正因为在情报上也落后,才遭受了亡国之痛,那不就是日帝36年吗?在知识密集时代、信息化时代的今天,毫无权威却陷于权威主义之中,我想这就是今天的韩国知识人。 战后与他们对坐的外交谈判中,尤其仅就1965年的韩日会谈而言,有哪一项是摆正了位置的?在这里也成了把胜利奉送给日本知识人的局面。他们掩盖一切暴行,李承晚政权时曾被提起的280亿美元赔偿额,此后为维持朴正熙政权体制,他们压低到最少15亿美元,以所谓独立纪念祝贺金的名目编列,而结果却以无偿3亿美元、有偿3亿美元收场,并以一揽子赔偿为名,堵住了随军慰安妇以及原子弹受害者、劳工、军属等个别索赔之路,犯下了使所有赔偿请求诉讼败诉的过错。 此外,库页岛同胞的归还与文物返还问题又是如何收场的?在日韩国人的法律地位问题被幼稚地限定在健康保险、义务教育、生活保护、公寓抽签权等四五项上,以致现在放任其遭受三百数十项行政歧视。更何况把我们的领土独岛留作未决而缔结的韩日协定,哪一项是像样的,不都是完全被日本的节奏牵着走的情形吗? 对日本既无研究,也无检讨与分析,只是一味匆忙,结果落入了他们挖好的陷阱。这一韩日协定是将日本的侵略合法化、合理化的失败之作。乙巳条约本不能算条约,如今却等于缔结了第二个乙巳条约。今后绝不能再有以羞耻为荣之事。这一韩日协定是今后必须重新讨论的课题。 看到上述惯性在去年国会的5·18特别法过程中再度重演,我难掩痛心。因为我们早在1951年就已加入多边条约《防止及惩办灭绝种族罪公约》,只要将其国内法规化(条约第5条)即可,却不仅浪费精力与时间,在国会甚至从未被提及,这本身就是问题;在法理上也引发争议,以至被说成是报复性立法,这同样是知识人无知与漠不关心的产物。 今后绝不能再有这样的失误,因此在光复51周年之际,期待明日完美而光辉的前进,盼望知识人重新奋发,这想必不只是我一个人的愿望。