1996-08-20 | 權弘祐

“为‘重生’尽全力……不得已之举”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

孙洪约首尔银行行长(照片)在建荣发生第一次拒付之后的19日下午表示:“为了让建荣在不进入拒付处理的情况下重生,我们已尽最大努力,但由于建荣态度不积极,最终难以避免拒付。”他还称:“无论哪家企业被确定为收购方,我们都将使建荣经营正常化,并正常收回首尔银行贷款利息。”在此之前,首尔银行常务董事张满花也阐明了首尔银行对建荣处理问题的立场。与孙行长不同,张常务的发言似有暗示建荣仍有可能避免拒付之意,引人关注。 通过孙行长与张常务的一问一答,梳理首尔银行方面对建荣处理的立场。 ◇孙行长一问一答 ——真的不会再对建荣追加资金支援吗。 ▲我们已为建荣重生尽了最大努力。特别是,过去每当企业出现资金困难和不良时,总是走拒付处理—法定管理—第三方收购的老路,我们全力争取摆脱这一惯例,实现不经拒付的企业重生。但既已确认建荣自救努力意志不足,追加资金支援已无意义。原本想展示不良企业整理新模式的计划落空,令人遗憾。 ——与试图收回贷款的其他金融机构不同,首尔银行一直支援资金到最后。不能再多扶持一点吗。 ▲即便19日支援了所需资金(19亿2700万韩元),20日又有结算资金(24亿7000万韩元)到期,无意义的资金支援将持续下去。建荣难以承担这样的资金需求。我认为最终拒付不可避免。 ——第三方收购将如何推进。是否在债权团会议上决定。 ▲基本上这是建荣自行处理的事项。但首尔银行有权要求收购建荣的企业偿还贷款。即便经过法定管理程序,首尔银行也将收回正常的贷款利息。希望外界认识到,我们支援建荣重生直到最后。 ◇张常务一问一答 ——追加资金支援计划如何。 ▲除非出现戏剧性的情况变化,否则完全没有。 ——所谓戏剧性的情况反转是指什么。 ▲应提出与收购企业签订临时合约、提供支付保证等具体替代方案。至今我们既给了时间,也支援了资金。但建荣方面的自救努力不足。 ——下午来访的严相皓谈了些什么。 ▲首尔银行希望看到具体、建设性的进展。但严会长带来的包袱里没有任何实质内容。听说与第一制糖的出售协商也因价格差距过大而破裂。他说正在就由东星综建等中小型建筑企业组成的联合体共同收购、共同经营进行谈判,但没有任何具体内容。建荣所称接触过的3家企业中,除CJ集团和东星综建外,剩下1家连名字都没听说过。 ——那么是否应认为建荣拒付已不可避免。 ▲结算金额还不到20亿韩元。以建荣的规模和经营年限来看,这样的金额应可自行筹措。若建荣在20日上午之前完成资金结算,第一次拒付也可以撤销。【权弘祐】 [照片]◇孙洪约行长