1996-08-20 | 서울경제

[社论]物价堤坝将溃?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

经济萧条与出口不振叠加物价上涨,国民的生活不安日益加深。切身感受的景气萎缩和经常项目逆差已达严重水平,物价也面临难以守住今年抑制目标的危机。 韩升洙副总理兼财政经济院长官等新经济班子迟迟才奔赴现场。这反映了经济的危机意识。特别是新经济班子表示,将把经济政策的首要课题放在生活稳定上。生活稳定即物价稳定,意味着将把政策集中于抑制物价。 过去也从未有过不谋求普通民众生活稳定、不把物价稳定作为政策优先课题的时候。然而这段时间生活稳定难免给人以偏离政策核心之感,等问题严重了政府才像清醒过来一样大张旗鼓地着急,可国内外环境却越来越棘手。于是错过了治愈时机,错过时机便难找妙招。 今年抑制目标线面临崩溃 今年物价的堤坝已经开始溃决。截至上月已上涨4.2%,几乎逼近今年4.5%的抑制目标。在此情况下,汇率和利率急剧上升,对外原油价格上涨,相对稳定的国际原材料价格也转为上涨。最终已到了不得不研究上调今年物价抑制目标值的境地。 汇率已升至每美元820韩元区间。1美元820韩元区间的汇率是1990年引入市场平均汇率制度以来的最高水平。汇率上升直接导致进口物价上升。不过,这为陷入不振泥潭的出口打开了一线生机。最终汇率政策陷入出口与物价之间的两难。问题源于政策的摇摆不定。若不是短期内急升,而是渐进上调,就不会同时对出口和物价造成冲击。 利率也在急升。高利率增加企业的金融费用负担,该费用反映到物价上,必然转嫁给消费者。用行政力压制价格上涨是有限度的。 生活物价急剧上升 更何况国际原油价格进入8月后暴涨。本月以来平均比上月上涨近4%。每桶(迪拜产)达到20美元,是1992年6月以来4年间的最高值。因此预计9月国内油价难免进一步上调。油价上调将影响全产业,不仅波及工业制品,还将扩散至公共费用和服务费用的上涨。 汇率·油价上涨无妙策 加之玉米等谷物价格和橡胶、咖啡等国际原材料价格也转为上涨。 不仅如此,中秋佳节即将到来。中秋前后传统上是生活必需品涨价的季节。中秋期间一直是物价起舞的最大危险关口。 围绕物价的内外环境如此,又看不到高明妙招,令人担忧今年抑制目标的崩溃只是时间问题。更严重的问题是生活物价。与普通民众生活稳定直接相关的是生活必需品和公共费用、服务费用的稳定。农畜水产品价格已数倍超出指数。一个桃子超过1000韩元,一条带鱼要1万韩元。餐饮价格和食品价格是世界上最贵的,而且每年还在涨。地铁、公交、自来水费用已经上涨或即将上涨,还在酝酿。澡堂费等服务费用也悄然上涨,并仍有进一步上涨因素。 指数或许靠政府动员行政力、利用税务调查的威胁能捆住一段时间,但与指数有距离的生活必需品却不行。指数物价也在崩溃,但仅捆住指数绝不意味着切身物价稳定、普通民众生活稳定。 景气萧条时消费理应减少、物价理应下降,可事实并非如此,这更令人不安。但也不能让支撑景气的消费骤然沉寂。景气下行本应因储蓄增加而显现抑制消费的效果,然而缺乏配套措施的实名制和金融所得综合课税连储蓄意愿都打压下去,连这一点也无法期待。甚至隐约可见被称为最糟经济状态的滞胀的可能性。人们期待新经济班子的意志和值得信赖依从的对策。