1996-08-19 | 서울경제

[投稿]崔震英(韩国信用卡业协会会长)共同应对开放浪潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

当前全世界在新世纪即将到来之际,正随着WTO体制正式启动等构建新的世界经济秩序。 超越国家间界限,世界正变为一个市场,以发达国家为中心,开放新兴有潜力市场并抢占先机的竞争激烈展开。 在此形势下,我国也将从1997年起全面开放金融市场,预计美国、日本等信用卡发达国家的信用卡经营者将正式进军市场潜力巨大的韩国国内信用卡市场。 因此,现有及新进信用卡经营者之间将展开激烈的价格、产品、服务、技术竞争,政府也在开放之前为确保国内金融产业竞争力而加快金融产业结构改编,国内信用卡业界正迎来必须在前所未有的变化漩涡中为生存展开无限竞争的大转折期。 预计具有竞争力的外国金融机构将凭借从海外筹措的低息雄厚资金实力,配备在信用卡业基础核心流程中确保最高准确性与迅捷性的尖端系统,并抢先一步开发向多样变化的客户需求提供实质性优惠的产品和服务,进军国内市场。政府为应对这种市场开放,在打破金融机构间业务领域界限、积极引导大型化,并放宽、废除各类监管以追求自律经营的脉络下,正推进将目前具有隔断式业务领域的信用卡、分期付款金融、租赁、新技术事业金融等国内单一专业授信金融机构,自1998年起合并为综合专业授信金融机构以提升竞争力的结构改编工作。 面对这一即将到来的开放时代,国内信用卡业界须尽快建立应对体制。 第一,首先必须有各信用卡公司为确保在世界舞台上竞争的核心能力而作出的共同努力。 在解决科学信用评价系统开发、IC卡商用化等信用卡业核心课题时,应避免国内企业间不必要的竞争,在业界共同层面全力以赴。 如今国内信用卡公司应更加强化作为协作者而非竞争者的紧密纽带关系。 这是把各自作为个体的脆弱凝聚为一体、认真探索共同生存战略的重要时期。 第二,应推进国内企业间的基础设施共享。 应实现信用卡公司间营业网的共同使用、专门管理逾期债权的债权专营公司的设立、以及仅限于银行与证券、保险等的金融电算网的共同使用。 应通过客户信用信息共享等提高客户服务的贴近度,消除服务重复与浪费因素,从而提升国内业界竞争力。 必须明确认识到,我们的竞争者是以世界最高水平的技术、系统及资金实力为基础的先进信用卡经营者。 第三,应积极开展经营效率化运动。 应摆脱以规模增长为主,确立重视经营与服务质量的“以质为主的经营体制”。 因为信用卡公司之间消耗性的规模扩张竞争最终会削弱整个业界的竞争力,并成为被客户冷落的原因。 此外,各类产品及服务也应摆脱百货店式的数量扩张竞争,通过开发能给客户带来实质性优惠、便于使用的产品及服务,发掘新客户群并获得现有客户的信赖。 除此之外,还应积极推进对既有各项业务流程进行零基重新审视的革新性业务结构革新工作(BPR)。 如今我们的竞争者不是国内经营者,而是世界最顶尖的先进信用卡经营者;我们的活动市场不是国内,而是世界。 要在无国界无限竞争的世界舞台上生存,需要竭尽全力的姿态。 不可再以国内视角盲目乐观、安于现状,犯下这样的愚蠢错误。 迎接全面开放时代,重新认识真正竞争与冷静合作的意义,这就是我们今天的现实。