1996-08-19 | 이선국

海底电缆损毁严重 捕鱼作业等须当心

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就我们目前使用的国际通信而言,虽然大量利用无穷花卫星,但以市内话费即可无国界地进行全球通信的互联网或国际电话等,大部分通信仍依赖海底电缆,因此在与外国的通信中,海底电缆的重要性是绝对的。 然而,通往日本、美国、香港等地的高兴至济州海底光缆频遭近海渔船等损坏,给国际通信运营带来相当大的困难。 当然,海底光缆被切断时会自动切换至无线微波,不会出现通信中断,但这种情况下因为通过无线连接,通话中会有杂音、数据传输中频繁中断等,通话质量相比电缆传输大幅下降。 海底电缆受损时,维修需要高水平的设备与技术,而我国没有相关设备,必须邀请外国技术人员前来修理,因此除数十天的修复期外,还浪费数十亿韩元外汇。 韩国通信方面也希望,在捕鱼作业中不可避免地使锚挂到海底电缆时,为不给渔民造成损失,只要拍照提交即可获得锚具费用的补偿,因此请绝对不要切断电缆。 高兴至济州海底光缆于1990年4月开通,是通往日本、香港等地的极为重要的国际通信电缆,此前已发生数次切断事故,至今造成150多亿韩元的巨额维修费用,并给国际通信带来相当大的影响。 更为严重的是,今后若再断一两次,就会因接续质量下降而不得不废弃现有电缆,从而浪费数百亿韩元费用。 这种情况下,直到重新铺设为止,高质量通信服务预计也会遇到相当大的困难,因此从保护国家通信网的层面出发,希望渔民们尽量不要在海底电缆铺设周边设置的禁渔浮标附近下锚和进行捕鱼作业,予以配合。 李善国(光州市东区壮洞31 韩国通信全南本部宣传室)