造型美与色感多样的西洋画容易为观者所理解。但或许因为连我们欣赏艺术品的眼光也被驯化于西方标准,看我们自己的画而发现其美,并非易事。 曾任统一院长官的元老学者李东洲先生(本名李用熙·首尔大学名誉教授)的《我们古画之美》(时空社刊)是一本培养观看我们绘画的“眼力”的书,而本书强调,眼力并非自然生成,而是通过“学习”培养出来的。 作者也是一位美术史家,已凭《韩国绘画小史》《韩国绘画试论》《我国的古画》等著作,竭力发掘并传播我们古画之美。此次的书是将1989年起在延世大学“茶山讲座”讲授一年的内容于1994年再加补充编成,年近八十的元老学者古雅的文风与宽厚的解释令人安心。 作者首先从说明成因入手:西方人看我们的画虽感兴趣却不觉得美,而中国人看我们的画则反应‘那不就是我们的画嘛’。这源于“绘画圈”的差异,他把与西方基督教文化圈相对照的Tongyang的儒教文化圈各自界定为“绘画圈”,并以技法·材料·用具·工具的共同点与差异点来解读说明其中各下属文化圈之间产生独特差异的因素。 绘画的差异产生于数千年间形成的精神文化脉络,以及构成绘画的物质性·文明性因素。绘画之所以成为各自文化的面孔,原因正在于此。 作为“面孔”的绘画,在功能层面朝着以自身欣赏为主的方向发展,考古学的主要主题高句丽古坟壁画精神效果强烈而美学价值稍逊;相反,代表朝鲜时代的安坚《梦游桃源图》堪称“供欣赏之画”的代表,这幅画正是属于现代人所界定的“作为艺术的绘画”的代表性作品。 此外,留下《寒林霁雪图》的金褆,兄弟画家李庆胤、李英胤等,都是作者发掘出的隐没的朝鲜时代画家。从多样的古坟壁画到完成度很高的朝鲜后期绘画,书中介绍了约250幅图。【朴根柱】 [照片] ◇李东洲
1996-08-19 | 朴根柱
“正确品读”韩国古画 资深学者李东洲出版《我们的古画…》
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






