1996-08-17 | 鄭求瑩,申載昊

"价廉质优中小企业产品齐聚一堂"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

旨在提升中小企业产品认知度并促进销售的中小企业汝矣岛综合展览馆于16日上午举行开馆仪式并正式开放。当天活动盛况空前,金泳三总统、财政经济院长官韩升洙、通商产业部长官朴在润、首尔市长赵淳、三星集团会长李健熙、现代集团会长郑梦九等出席。总统等政府高层与财界代表性掌门人出席本次活动,说明中小企业汝矣岛综合展览馆开馆的意义格外重大。简而言之,该展览馆开馆是政府与财界为缓解中小企业销售难而提供的象征性支持的一环,并有望成为今后在全国设立中小企业综合展览馆及中小企业共同销售场的催化剂。正如条条大路通罗马,中小企业目前面临的所有困难最终都归结为销售难。 据企业银行今年3月以全国2870家中小企业为对象实施的《中小企业经营实况调查》,全体中的40.4%(多选)将内需不振列为经营上最大的难题。 一直被视为中小企业经营困难首要长期因素的资金困难降至33.0%,取而代之的是销售难更为严重这一看法浮出水面。 中小企业的资金困难追根究底也源于销售难。 据中小企业协同组合中央会(会长朴相熙)5月以全国1204家中小制造企业为对象实施的《第一季度中小企业经营实况调查》,全体中有34.6%将销售不振列为资金困难恶化的主要原因。 同时,从中央会3月调查的《3月中小企业动向》来看,再次确认减产、停业与关闭的直接原因也正是销售难。 中小企业界普遍担忧,若这种恶劣的中小企业销售环境持续下去,随着世界贸易组织(WTO)体制启动及加入经济合作与发展组织(OECD)带来的进口自由化和流通市场开放,中小企业的销路将窄如针眼。 设立中小企业综合展览馆及中小企业共同销售场是支持缓解中小企业销售难的第一步。事实上,在国外,于自然绿地等城市外围地区以仓库形式设立中小企业共同销售场已很普遍,并由此取得缩短流通环节、通过降价稳定物价、通过流通开发确保竞争力等附带效果。 设于首尔汝矣岛广场对面原安保展览馆旧址的中小企业汝矣岛综合展览馆,总面积8300坪、建筑面积3280坪,由2座展馆、常设销售场及附带便利设施等构成。 作为韩国首个单膜结构建筑的第一展馆,宽110米、长70米、高30米,内部面积2780坪,为象牙色气膜穹顶;第二展馆宽40米、长70米、高15米,内部面积738坪,为双层膜结构气膜穹顶,表面由蓝、红、白三色组成。 作为开馆纪念举办的本次“中小企业汝矣岛综合展览馆开馆纪念展”自16日至22日为期一周,共有158家企业的500余种产品参展。 展出品类包括汽车零部件、科学仪器、钟表、照明器材、教学器材、体育用品等,设263个展位。 参展企业中,Trasco Korea展出了机油滤清器周边用品,大一精密电子出展了电气冷热水机。 此外,韩一新素材展出网球拍,有星物产展出帐篷,凯撒产业展出布谷鸟挂钟。 另一方面,中央会计划本月引进韩国电脑游戏展、10月体育用品展、11月消防产业展等,今年共举办23场展会。【郑求莹】 [照片] ◇以提升中小企业产品认知度及促进销售为旗帜开放的中小企业汝矣岛综合展览馆,开馆首日即人潮涌动。【申载昊】 [照片] ◇活动场地示意图