1996-08-17 | 서울경제

欧洲反对“美国敌国交易制裁法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

【柏林·帕尔马(西班牙)=外电综合】对于美国适用于与伊朗等本国敌对国家进行交易的国家的制裁法案,德国、西班牙等欧洲国家强烈谴责。 德国外长克劳斯·金克尔15日警告称,若美国对与伊朗有交易的国家和企业实施制裁,可能引发贸易战。此外,西班牙外长阿贝尔·马图特斯当天也猛烈批评了对在伊朗、利比亚、古巴等国投资的外国企业实施制裁的美国达马托法和赫尔姆斯-伯顿法。 金克尔在当天德国《图片报》刊登的采访中强调:“我们不能被指示只能与谁做交易”,并称明示此类制裁的美国法律“不可接受”。他威胁说:“若美国要严格实施该法,我们欧洲也必须考虑相应的(报复)措施”,美国应充分认识制裁带来的后果。 西班牙外长马图特斯当天也表示:“一个国家超出国际机制的范畴,要求别国遵守其法律,这是不可接受的”,并称达马托法与赫尔姆斯-伯顿法是只贯彻美国立场的单边法律。他还强调,若存在贸易争端,应在世界贸易组织(WTO)解决,国际制裁应由联合国安全理事会处理。 达马托法规定可对向伊朗和利比亚石油产业投资4000万美元以上的外国企业采取各种制裁,赫尔姆斯-伯顿法则规定可对在古巴投资的外国企业采取各种制裁。