在人生中,努力工作之后享受愉快的休息也会是一大乐事。因此,许多人似乎把黄金假期用在炎热夏季的避暑上,以求生活的宽裕与重新充电。 印证这一点的是,某项民意调查结果显示,被调查者中80%计划外出避暑,其中绝大部分将在7月末至8月中旬之间旅行。 据说今年将有多达2千万的避暑大军造访包括东海岸在内的江原道一带。拥有得天独厚自然景观与浪漫情调的江原道,是任何人都想去一次的富有魅力的避暑地。 然而每年这个时候,避暑地的居民却在承受巨大的痛苦。严重的交通拥堵使农水产品等的运输告急,妨碍了生计;当地居民所得不过是在国道边销售农产品,大部分收益都外流他处。此外,避暑地的各种善后工作都留给了居民,他们不得不为处理那些缺失公民意识的游客随意丢弃的垃圾等污染物而煞费苦心。 近来随着收入及消费水平提高,旅行需求急剧增加并趋于多元化,因此如今不仅应把休闲视为为再创造劳动力而进行的休息,还应逐步提高对作为“人的基本权利”的休闲活动重要性的认识。 因此,包括观光、休闲设施在内的各种社会基础设施应予扩充。这不仅能扩大国民利用闲暇的机会、活跃地区经济,在吸引外国游客方面也有很大实益,故应在不破坏环境的范围内给予政策性关照。 我们拥有四季分明这一最宝贵的天赐资源。若善加利用其多样性,可将集中在7~8月旺季的度假避暑客分散到全年,同时对外国游客而言,也能成为最具韩国特色又最具世界性的旅游产品。 同时,应把偏重消费、追求享乐的避暑文化转变得更具生产性、更健康,并使借用自然所得的果实公平地分配给当地居民。这才是对在环境保护政策之下只能原封不动保留自然的当地居民所受相对不利的最佳补偿。
1996-08-16 | 崔鍾文
[转盘] 崔钟文(江原银行行长)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






