金泳三总统在光复节致辞中提出的对北方案虽无新颖或令人惊讶的创意,却温和而务实。 金总统就南北关系及统一政策提出三项原则:第一,希望北方保持稳定;第二,不希望北方被孤立;第三,不追求单方面统一。此举表明不寻求北方的不稳定与崩溃,而主张国际社会参与和渐进的协议统一,预计可消除北方此前可能存在的对吸收式统一论及促其崩溃的忧虑与不信任。 此外,在这种和平与合作的基调下,为帮助北方缓解经济困难与粮食短缺,还提出了在Na Jin、先锋地区投资、扩大南北贸易、支援农业生产、支援水灾农田复原、允许韩国游客访问北方等务实而具体的方案。 希望这些务实且易于实现的提议能够不被曲解地被接受,成为僵持的南北关系的突破口,并成为促成四方会谈的契机。 事实上,近来南北关系正呈现缓和气氛。此前传出南北红十字会谈的提议,以及南北实务当局者之间秘密接触的说法。此外,从失踪小说家的遣返以及水灾失踪者与遗体的相互移交等举措中也可感受到这一点。 问题在于北方一侧。据悉北方目前正经历极为严重的粮食短缺与水灾。解决经济困难或粮食困难的途径并不遥远。北方试图从远方的美国或日本获得帮助,但那终究只是一时的援助,无法成为根本而长久的解决之道。 南北之间已有关于交流合作的协议书。实际上也有过离散家属重聚、无条件提供大米、物资交流等经验。与其向远处寻求帮助,无条件的、人道的同胞之爱的援助要近得多、容易得多。 从长远看,这也是以合作与和平为基础的统一之路。北方真诚的接纳,以及韩国的耐心与一贯的对北政策至关重要。
1996-08-16 | 서울경제
[社论] 对朝实质性提议
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






