1996-08-15 | 서울경제

[转盘] 李乙珩<崇实大学教授>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今天是光复51周年纪念日,同时也是不愿回忆那段极为黯淡的日本殖民统治36年的日子。然而每逢此日,便会想起小学时期日本殖民统治战争末期我家和邻里所经历的事情。粮食和铜器、烛台、青铜火炉等所有金属器物被掠走的情景,以及因无食可吃而磨葛根充饥的悲惨生活情形,依然历历在目。 纵然是战争,哪有把农民收成几乎全部掠走的文明国家?在此之前,1875年挑起云扬号事件、正式展开侵韩的日本殖民者杀害明成皇后,进行所谓韩日合并,合并后十年间以土地调查之名掠夺全部农地的50%(10公顷)以上。结果75%的农民失去土地,沦为佃农(42%)或土地管理人。被掠夺的土地归属日本地主,农民的血税占总督府收入的50%以上,合并后四年间增加了5~6倍。 1919年三一运动时,8000余名爱国志士惨遭杀害,1.6万余人受伤,20万2630人被投入监狱。在日本,1923年关东大地震时也有7000余名无罪同胞被杀害。不仅如此,太平洋战争败象渐显之际,他们将81万征用劳工(实际估计150万人)、36万学徒兵、5万军队慰安妇(所谓挺身队,实际为两倍以上)赶上死亡战场牺牲。未被动员者的痛苦也难以言说。 光复51年后的今天,那些伤痕仍未愈合。这巨大的损失和空缺由谁来补偿和填补?确实发生了无法挽回的事情。正因为这种事绝不能再有,才随想随笔写下这些。 如今我们应回顾历史、以之为教训,在政治、经济、社会、文化等各方面凝聚意志,实现实质而真正的光复。唯有如此,才能期许符合殉国先烈遗志的国家光荣未来。这想必不只是我一人在迎接光复51周年时痛切感受到的感慨!