1996-08-15 | 金炳日

韩国公正交易委员会 金炳日<公正委政策局长>

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

◇简历 ▲延世大学经济学系,美国亨特学院经济学硕士 ▲经济企划院动向分析课长、总务课长 ▲驻日大使馆经济参事官

韩国公正交易委员会此次立法预告的MRFTA修正案,并非如部分经济界所担忧的那样以强化对企业的管制为目的,而是旨在通过促进我国经济各部门的竞争,强化经济效率与竞争力。 因此,法律修正案首先由政府率先垂范,设立了促进纠正限制竞争性法令等的依据。同时,为改善我国特有现象——财阀导致的经济力集中与垄断寡占市场结构,防止近来活跃的企业并购所带来的经济力集中或限制竞争等副作用,并进一步扩大企业自主性,也一并反映了相关措施。 聚焦提升经济效率 对于这一MRFTA修正案,全经联等提出了反对意见,其中虽有不无道理的主张,但相当部分似是未能正确理解法律修正的宗旨或内容,或过度强调大企业立场而产生的主张,因此谨就其中几项重要事项阐明韩国公正交易委员会的立场。 第一,强化对财阀旗下公司间不当资金、资产交易的管制,并在2001年前分阶段解除旗下公司间非正常债务保证,是为消除此类财阀企业行为带来的副作用——即有限金融资金的偏重贷放、旗下公司间不当相互补贴导致边际企业难以退出等——从而提升整体经济效率,促进与非财阀大企业或中小企业的公平竞争,并抑制经济力集中的最低必要管制。 第二,主张对财阀集团所属制造业或其他金融公司也不适用出资总额限制或债务保证限额,等于否认为促进竞争、抑制经济力集中而实施的公平交易制度本身;而对金融、保险业认可出资总额限制或债务保证限制的例外,是因为取得其他公司股份或提供债务保证属于金融机构固有业务之一,这一点应予理解。 第三,规制限制竞争性企业结合,鉴于近来企业间并购(M&A)日趋活跃的趋势,对于防止形成垄断寡占经营者和保障公平竞争而言不可避免,这也是美国、日本、德国、法国等所有实施先进公平交易制度的国家所采用的方式。 此外,将上市企业的企业结合申报对象门槛由20%下调至10%,是为预防敌对性企业结合而引入,反映了大韩商工会议所的建议事项。 第四,为改善垄断寡占市场结构,通过改善准入管制、排他性流通结构、进口限制等限制竞争的制度,使市场结构更具竞争性,而全经联以妨碍市场经济发展为由反对,这可被解释为现有垄断寡占经营者意图抑制其他企业新进入、维持既得利益;我想问的是,这是否与其平素主张放宽管制、实行自由竞争相矛盾。 规制敌对性企业结合 第五,“亲属独立经营公司制度”是为促进财阀旗下公司随世代更替而自然分离、独立所拟引入的制度,意在放宽现行系列分离标准、承认中间阶段的集团。已完成系列分离的公司大多是满足现行系列分离标准而分离的,因此再被指定为“亲属独立经营公司”的情形将极为罕见,可以认为几乎不存在被用作强化对已分离企业集团管制手段的可能。 第六,对不当共同行为的概括禁止,也是为严格规制投标串通等共同行为而禁止一切限制竞争性共同行为,但具体类型将以总统令规定,使规制对象透明,因此认为透明度会下降的意见也不过是多余的担忧。 我想强调,公平交易制度是为确立市场经济秩序而对经济各部门共同、无差别适用的基本规则;为废除各产业的个别管制、最大限度保障企业活动的自主性与创造性,强化作为共同竞赛规则的公平交易制度是必不可少的。