1996-08-14 | 黃載玉

[家庭韩方] 注夏症 黄载玉(黄韩医院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在像近来这样酷暑肆虐的时节,有时会毫无缘由地出现消化不良、腹泻等症状。带着这些症状去医院做各种胃肠检查,往往也查不出异常。这类症状在西医称为神经性胃肠病,在韩医学中则称为注夏病。 注夏病指的是在气温和湿度都高的夏季,正气衰弱、身体乏力的疾病。患上此病后,常常头晕,腿脚无力,口苦无食欲。口干舌燥、没有精神,连力气都使不上。 韩医学把注夏病分为阳暑和阴暑,阳暑是在酷热中勉力劳作,疲劳积累、气受损伤所致。因此会发很高的热,身体乏力,没有食欲,还会意识模糊,甚至突然晕倒。有时也会出现腹痛、腹泻频繁的症状。阴暑可看作是如今所说的空调病的一种,是长时间待在阴凉处或大量食用冷食,同时受到暑热与寒凉所引起的疾病。症状是头痛、极其怕冷。身体沉重,关节或肩膀等处如被重压般疼痛,心慌,皮肤无端发烫却不出汗。 特别是夏季的产妇,吹冷风或大量食用冷食时,关节可能发凉或疼痛,因此产后调理要格外注意。 注夏病的治疗以补充被夏季暑热所损伤的气与血为基本。 第一,由阳暑所致者,以清暑益气的药物帮助耐暑,并补充下降的身体气力。 第二,由阴暑所致者,以补阴、生津的药物补充受损的血,并促进身体的水分代谢作用。 此病在考生中也多见,表现为因升学压力与酷暑而学习效率不高、只是烦躁不安、对任何事都缺乏欲望。此时以补气药物提升气力,使身心舒畅,小便通畅,便可顺利度过夏天。 与此同时,出于预防暑病的考虑,喝些解暑止渴的茶饮会舒服得多。夏季代表性的茶饮有生脉散,此茶如其名意为让脉复生,即在因暑热疲乏、无精打采时用它补充气力。 《东医宝鉴》中记载,夏季可用生脉散代替锅巴水常饮,并写明将麦冬、人参、五味子按2比1比1的比例煎煮,代替饮料服用为佳。适当补充水分与补气,是健康度夏的必备条件。