1996-08-14 | 姜賢旭

[转盘] 姜贤旭(国会议员·新韩国党) 渡轮“紫玉兰”号

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“夜深人静时能听见山东那边的狗叫声”——一边饶有兴味地咀嚼着先祖们的这番话,一边登上每周往返群山与山东省烟台市一次的渡轮“紫玉兰”号,开始14小时的漫长航行。 从前乘帆船大约要走一个月才能抵达那里吧? 在把中国奉为大国、忙于引进先进文物的那个年代,我们的先辈想必对那一边颇为关注、倾耳而听,把它当作十分亲近的邻国而生活。 仔细打量同船的人们。 多数看来是以观光为目的的旅客,但相当一部分是提着包袱的商人。 向船员打听后得知,他们从中国出来时带芝麻、豆油等农产品来卖,再用那笔钱买便宜的衣物或生活用品带回去。 从前往来中国的商人们经手的又是什么品目呢? 推想起来,或许与今天相反,是带着农产品去、换回生活用品吧。 在21世纪即将开启的所谓国际化时代,地球村各个角落里正进行着不缴关税的小额包袱贸易,这样的现场足以引起我们的好奇。 据说连复杂的结算也省去,以货易货时有发生,关系十分亲近的商人之间还会赊账交易。 这次在中国旅行时的感受是,如今许多人在无法遵守约定日程时已会说出抱歉的话,而且似乎意识到,哪怕是再小的包袱生意,若彼此不信赖,生意也无法继续做大。 我们得以看到,在长期社会主义体制下丧失竞争力的中国人,如今正怀着必须赚钱的意志勤奋地行动。 人们说,不久之后中国将崛起为世界第一经济大国。 期待群山至烟台市之间不仅有今天的渡轮,还有集装箱船随时运送尖端产品;不仅是单向观光,而是双向往来的观光,使相互经济交流得到高层次的增进——为了那一天,我们也不该在万全准备上有丝毫懈怠。