1996-08-12 | 鄭相凡,韓光熙

[周一嘉宾席]永安帽业白圣鹤会长 领先一步进军海外 打造帽子王国

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“帽子王”、“用帽子征服世界的男人”。 这是外国人给在海外比在国内更有名气的永安帽业白盛鹤会长(57岁)起的绰号。 很少有人知道,美国里根先生任总统时爱戴的牛仔帽,正是韩国一家小型中小企业制造的。如今名声大噪的迈克尔·乔丹、魔术师约翰逊等职业篮球选手自不必说,美国不少运动员都爱戴白会长亲自设计的运动帽。 他很早就推进全球化经营,目前在世界8个国家运营当地法人。记者会见白会长,听他讲述海外扩张的成功故事与建议。 -您比传闻中年轻得多。太年轻了,我还误以为是第二代经营者。 ▲周围人常这么说。我没有特别的爱好或专长。只是对自己承担的工作全力以赴、努力去做,并且经常与年轻人交流、获取新的想法,大概这就是让人年轻的原因。 迈克尔·乔丹也爱用 -在别人还没想到的年代您就把目光转向海外市场,如今已稳固确立了世界性帽子王国的地位,最初的出口是如何实现的? ▲那是1965年的事。当时朴正熙前总统在一次展览会上亲自试戴了我们的产品,并指示去寻找出口途径。后来在1965年偶然结识日本的帽商,开始出口。 当时日本企业在我们提供的登山帽上贴上日本商标,再出口到美国,其中有一箱帽子因失误保留着“韩国制造”的标签就运了过去。看到这一点的美国买家认可了永安帽业的品质,这成为我们直接交易的契机。那一年正是1967年。第一次打开了贴上永安品牌的出口之路。 这一过程中也有许多困难。日本企业为阻挠我们进入美国,中断原材料和设备供应,让我们一度陷入困境。所以至今我们与日本完全没有交易。 -即使现在,中小企业想进军海外,也常因缺乏专业人才或信息而遇阻。永安帽业比别人更早在海外设立工厂或法人的背景是什么? ▲我尝试进军海外的80年代初期,此前主导世界市场的意大利和美国帽企正陷入严重不景气。我想,如果积极利用这种局面,就能席卷世界帽子市场。另外综合考虑我国的工资水平和人力问题,我判断不久之后只有走向海外才是生路。 1967年直接出口美国 于是从1979年起6年间,我走遍世界各国,亲自进行实地调查。1984年首次在美国新泽西设立当地法人,次年即1985年终于在哥斯达黎加建起第一家海外工厂。当时因周边国家战乱,哥斯达黎加是国内企业不愿投资的地方。 但我在考虑当地较高的教育水平和民主氛围之后,在国内企业中率先进入。结果我的想法应验了,在我们投资之后有14家韩国企业跟着进来。 进入美国是1987年,当时美国工资高,又有工会,韩国企业无人敢想。我说要在美国建厂时,有企业家甚至担心说这是抱着炸药跳进火里。 但我想,要捉老虎就得进虎穴。现在美国生产的帽子主要出口到欧洲和日本。因为都贴着“美国制造”的标签,我看中的正是这能在偏好美国产品的人群中受欢迎这一点。 -有说法称您平时与美国白宫关系密切。这在早期开拓美国市场时应该也有帮助,是否有特别的渊源? ▲我在孤儿院时期关系亲密的一位大哥去美国当跆拳道教练,在白宫工作。所以我们进入美国市场时得到他很多帮助。永安年产帽子约7000万顶。每2名美国人中有4名、90%的加拿大人都爱用我们的帽子。可以说在美洲市场已筑起不易崩塌的基础。 -据了解,您在亚洲也运营着多家当地工厂。请介绍一下目前的海外经营状况。 ▲目前在5个国家共运营15家当地工厂。当地法人连销售网络在内,已在8个国家设立17家。 在美国,我们在洛杉矶、达拉斯、俄克拉何马等地运营工厂,在斯里兰卡和哥斯达黎加各运营3家工厂。另外在中国有4家、孟加拉国有1家当地工厂在运转。 此外,去年收购了哥斯达黎加的一家汽车企业,组装生产大型卡车、特种车辆等。 去年营业收入2亿2000万美元中,国内营业收入仅为2100万美元,其余全部来自海外工厂。今年的目标是2亿5000万美元营业收入。 日本企业阻挠严重 -拥有这么多海外工厂,人力和品质管理等大小麻烦应该不断,您如何高效运营?另外随着韩国企业海外扩张增多,也时有扩大为劳资纠纷的案例。永安在海外如何进行本地经营? ▲从美国到亚洲地区,永安帽业所有工厂和销售法人都由富川总部直接管理。通过一贯的生产与销售,可以防止在当地接单销售时可能出现的业务不协调或损失。这原本取自法国米其林轮胎公司采用的按国家特性开发商品的制度,由总部事先分析各国气候、民族性等各种特性并统一管控,从而能按需求方的要求及时供应适合各地区特性的帽子。 只有这样才能突破日益激烈的竞争,建立多品种小批量生产体制,真正生存下来。 -韩国企业争相走向海外,但也有很多未能真正扎根而撤退。永安所到之处都能成功的秘诀是什么?请您说几句,以便对其他中小企业有所帮助。 ▲首先要以人性化的态度对待当地员工,用爱与温暖的沟通来化解问题。与当地紧密结合、保持本土化的经营姿态很重要。我即使新建工厂,也从未办过一次开业典礼。比起表面形式,我只是通过内心的祈祷,尽最大努力为那个地区服务。我也一直叮嘱当地社长,要把利润的一部分回馈当地。 我们努力建立紧密的纽带关系,甚至连员工的婚丧喜事都一一照顾。我常强调,即使是贫穷国家的员工,也要以愿为其洗脚的服侍姿态去对待。 此外,必须首先把握拟进入国家的国民情感。要进行细致的审视和分析,连细小的习惯也要掌握。 还有,比其他公司更积极、迅速的决策正是我们的强项。也就是说应对局势的能力格外出色。 -您不仅在国内,在海外也运营养老院等,开展与众不同的社会服务活动,这也是能获得当地人响应的原因吧? 对中小企业而言是大冒险 ▲80年代中期我在江原道洪川设立了配备医疗设施、养老院等的白鹤村。在斯里兰卡从1991年起运营“白鹤村”。这里建有医院、养老院和孤儿院,帮助不幸的人们。在哥斯达黎加设立了孤儿院,在中国分别设立了养老院和学院。我们的企业家到国外,不应只想赚钱,还需要有正当花钱的姿态。因为这最终会有助于企业经营。 -出国出差的日子应该也很多。您是不是过于专注海外?没有攻占内需市场的计划吗? ▲现在一年中一半以上时间也在海外度过。工厂在富川,到金浦机场只需10分钟。所以在公司办公时一有事就直奔机场。我国最近也因生活方式变化,帽子作为新的时尚受到瞩目。我们已制定计划,开发时装帽、高尔夫帽、钓鱼帽和特殊商品,加强对内需市场的攻势。销售点也要比现在进一步增加。 内需销售扩充计划 今后打算把韩国作为统管全球帽子工厂和帽子销售法人的总部,并继续扩大在资源和劳动力丰富的中国大陆、中南美、西南亚地区和欧洲地区建设生产工厂。进一步说,我还想在朝鲜设立帽子工厂。 -您平时向员工强调的哲学或座右铭是什么? ▲我们公司的社训是“勤勉诚实、整理整顿、勤俭节约”三条。虽是极其平凡的话,却不容易做到。到访我们公司的人都一致说,作为工厂实在是非常整洁。只有把自己周边整理干净,才能提高工作效率。 我常说,谦逊亲切、互相帮助、尽到责任,并成为意志坚定的劳动者,这既是爱国,也是成功之路。 数年前,白会长寻找韩国战争时期救命恩人美军士兵、历经37年终于找到的故事被传开,还刊登在《读者文摘》上,成为世界性话题。 从擦鞋的孤儿少年成长为世界级企业家,白会长有着励志的背景。他表示,至今仍收到美国电影公司提议将他的故事拍成电影,但他予以拒绝,并计划在2000年亲自出版自己的传记。 虔诚的基督徒白会长说:“认为赚了钱之后再花,是一种误算。花钱也要抓住恰当的时机。”他表示将尽力在有机会时帮助社会上不幸的人。 “中小企业必须由社长亲自去跑。只有这样,才能永远作为能为员工乃至社会服务的企业存在下去。”白会长说完,为赶赴美国的飞机而起身离座。【整理=郑相凡】 [照片]◇白盛鹤会长强调,韩国企业要走向海外并扎下根,必须与当地紧密结合、保持本土化经营,而且不能只想赚钱,还需要有正当花钱的姿态。【韩光熙】