1996-08-12 | 朴昇

[松岘专栏]朴昇(中央大教授)倒退的继承税法

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从政府此次推出的遗产税法修订案来看,从明年起遗产税负担将全面下降。遗产在10亿韩元以下免税,即使遗产为100亿韩元,税额也将从34亿韩元减至24亿韩元。况且财产的计税标准评估额远低于市价,因此遗产税的实际负担将比这还要轻得多。 说要减税,谁会不高兴呢?财产越多的人越会欢迎。但不能不指出,这是逆时代潮流、背离社会发展的做法。 税负下调过度 首先来考察社会发展与继承的关系。资本主义社会的勤勉与积累动机来自占有欲。因此财产私有得到保障。社会主义体制的崩溃,尽管其在追求平等方面具有优越性,但根本原因可以说在于否定私有所导致的动机丧失。 然而,当财产所有权与世袭相联结时,问题在于它会损害勤勉与积累的动机,使资本主义精神堕落。财产积累靠本人汗水实现时,才成为理想的社会发展动力。但如果贫富与本人努力无关,而由是否拥有继承财产来决定,又会怎样呢? 在此,现代资本主义通过彻底保障财产所有、但原则上将该所有限于本人一代的方向,克服了这一冲突问题,而这一机制正是遗产税。因此发达国家遗产税最高税率高达70%~80%,并彻底堵住了规避之路。 正因为有这样的遗产税制度,发达国家才形成了所谓财产一代制,即财产是自己一生占有使用、死时归还社会的东西。如美国范德比尔特、约翰·霍普金斯、斯坦福等财阀将全部财产捐给大学那样,发达国家的人们形成了把财产返还社会而非留给子女的风气,需要理解其根本机制正是遗产税。 视财产世袭为当然 那么我们呢?就这一问题而言,我们仍处在农耕文化与资本主义文化混合的过渡期阵痛之中。人人都想着努力积累、世代相传。这不仅是普通人的想法,经营大企业的人也是如此。因此大企业家们也把所有权与经营权的世袭视为自然法,而以回报社会为名设立的财团,许多时候也被用作节税手段,而非实质性的社会回馈。 韩国人的这种财产观有两副面孔。努力积累财产是资本主义精神,世代相传则是农耕社会精神。农耕文化中,父母养育子女,父母年老后把全部农田传给子女,子女奉养父母,这是常规。我们这种落后的财产观,可以说是我们社会特有的集体主义、家族中心主义、儒教文化、农耕文化的合成品,而它如今正成为阻碍我们社会先进化的巨大障碍。我们落后的财产观正面阻挡着今后我们应走的合理主义、普遍主义、开放主义之路,而所有权与经营权的世袭则阻碍着企业创新。 背离社会发展 那么现在我们缴纳多少遗产税?最高税率为40%,遗产为10亿韩元时税负率为6%,100亿韩元时税负率为34%。而这还只是税法上如此,实际负担之轻与其他国家无法相比。实际上,目前每100名死亡者中,缴纳哪怕一分钱遗产税的只有1人。所以它不正被称为只有不谙世事的人才缴的"傻瓜税"吗? 综合这些来看,我国的遗产税问题是应带着历史意识来对待的课题。换言之,应站在展望经济发展一百年之后、促使意识改革的改革层面来处理。 中产阶层把一套房子传给后代予以免税,是可以理解的。但大幅提高免税点,却把发达国家高达70%~80%的最高税率低水平维持在40%,甚至连100亿韩元、200亿韩元这样巨额财产的遗产税也要下调,这种修法意图分明只能说是逆时代而行。时间尚有,谨此呼吁将遗产税的方向转向顺应时代的一边。