1996-08-10 | 崔彰桓, 李炯周

坚守"不可近不可远"原则

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新经济团队肩负双重职责:在明年大选之前要守护经济逻辑不受政治逻辑侵蚀,同时又要通过与政界的顺畅协作,促成有关财阀政策和劳资关系的改革立法通过。 两项课题都被评价为对我国经济的长期发展必不可少。一项需要顶住政界的主张,另一项则需要政界的绝对配合,因此要求与政界建立不可近亦不可远的关系。 在大选临近、景气下行之际启动的现经济团队,必然会面临涌来的景气刺激要求。正如新任经济副总理韩升洙在就任记者会上所言,普遍分析认为现阶段刺激景气弊多于利,但要顶住出于选票考虑的景气刺激要求,前景并不轻松。 财界已率先对新经济团队的启动表示欢迎。这是考虑到经济团队换人的背景在于出口不振,期待新经济团队出台促进出口的分部门对策。 考虑到财阀集团是我国经济的实际主力,财阀的成绩直接关系到我国经济的增长,新团队实际上肩负着既要与财界保持紧密协作、又要缓解经济力量集中的艰难课题。如何设定与财界的关系以兼顾国民经济课题,也不能不说是新团队的当务之急。 在与财阀政策相关的改革立法方面,需要以强化对不公正交易处罚为核心的公正交易法修正案,以及证券交易法修正等旨在提高企业经营透明度的法律修订工作。 这是一项完成新财阀政策框架的工作:解除束缚财阀手脚的不必要管制,但对所有者一人统治和内部交易等降低我国经济效率的财阀行为加以规制。 新经济团队因深受总统信任而被称为青瓦台直辖部队,又因身为选区国会议员而与政界(国会议员)关系密切,党政协作得以顺畅——这样的底色究竟会带来竞争力的强化,还是表现为政治逻辑对经济逻辑的扭曲,有评价认为完全取决于新经济团队的能力。 【崔彰桓 李炯周】