1996-08-10 | 金尙錫

[记者之眼]低头的韩国银行【政经部 金尚锡】

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

统管我国货币信用政策的韩国银行,为何不得不听到被讥讽为财经院“南大门办事处”的说法。 韩国银行在8日原本已确定立场,对投资信托公司持有的9340亿韩元规模到期货币安定证券全额进行换发(发行偿还用债券)。这是出于极为自然的判断:近来货币水位本已偏高,若将近1万亿韩元的到期货币安定证券以现金偿还,货币管理将更加困难。但在到期前一天的7日,财经院以市场实际利率上升过于陡峭为由,主张将到期部分全额现金偿还,让投资信托公司买入公司债以压低利率,与韩国银行立场出现分歧。 最终韩国银行与财经院达成协议,仅对到期部分的一半进行现金偿还,其余换发,并将此事通报给三家财经系投资信托公司,投资信托公司也已准备响应换发。 情况急变是在8日上午,财经院全面无视原有协议内容,转而主张全额偿还。财经院的主张当然得以贯彻。 这是显示韩国银行的货币信用政策在多大程度上受实力逻辑左右的典型例子。有意见指出,被高呼低利率万能主义的财经院所压,韩国银行如此轻易放弃货币价值稳定这一大命题,等同于已经放弃了中央银行的角色。 一味推行只要压低利率一切问题便可解决的财经院固然该受批评,但被其牵着走的韩国银行实在令人惋惜。 据说德国人即使不记得总理的名字,也知道德国联邦银行总裁的名字。美国前联邦储备委员会主席沃尔克在第二次石油危机之后的80年代初,作为中央银行行长不屈自己的信念,实行紧缩货币政策,为卡特在总统选举中落选立下显赫“功劳”(?),但最终把美国经济从危机中拯救出来。这难道只是别国的故事吗。