1996-08-09 | 서울경제

[社论] 新经济团队掌门人的课题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

内阁改组已经实施。包括副总理兼财政经济院长官在内,6个部门长官换人,青瓦台两个首席秘书官职位也有变动。 此次改组以韩国海洋水产部新设为契机,本属预料之中,但打破了小幅改组的预期,扩大为中等幅度。这与此前所见金泳三总统的人事风格并无不同。改组规模虽然不大,却是相隔7个月20天后的改组。在如此短期内再次更换长官,意味着“人事即万事”未能如愿施展。 近期急剧恶化的经济、党政之间的不协调,以及各类事件事故造成的不安民心需要收拾,国政气氛需要刷新,这些似成为中幅改组的原因。 此次改组的特点被分析为党政协作与亲政体制的强化。执政进入后半期,着眼于明年到来的大选的布局意味强烈。换人的6名长官中3人来自执政党,青瓦台首席职位被升格为长官级并安排了强硬形象的人士,都使这种解读得以成立。 为防止执政后半期的统治权流失现象,预计将强化党政协作与青瓦台的作用。 着眼大选强化亲政的布局 当前最重要的国政课题是恢复危机中的经济困局、稳定经济不安心理。在这一点上,经济团队首脑出乎意料的更换引人注目。 聚焦危机经济的活性化 近期经济正陷入全面困局。尽管如此,政府仍强辩称并非危机,一味乐观、应对轻率。处方也屡屡失去时机,与预期效果相比反而带来副作用与混乱。 政府的景气预测与分析动辄失准,政策因而落空或空转。不能不说这是经济指挥塔调节能力与控制力缺失的现象。 与此同时,却因人均收入1万美元时代、加入经济合作与发展组织(OECD)等而沉醉于炫耀发达国家地位。重虚势而不重内功,偏向炫耀政绩而非强化竞争力。 在此期间,景气急速萎缩,出口放缓,经常收支逆差如雪球般膨胀。连被列为首要课题的物价稳定也变得难以守住。有警告称明年甚至可能出现最糟的滞胀局面。 新任经济团队首脑韩昇洙副总理肩上责任沉重。以其行政、政治经验与推动力来看,预计其能在解开纷乱经济难题上发挥重大作用。恢复经济困局的核心在于通过革除高成本结构来强化竞争力。为此必须准确诊断现状,坦率承认该承认之处,然后重新出发。 不应被政治左右 与其把政绩摆在前面、虚张声势,与其推卸责任,不如先承认政策失误,把危机视为危机,以一贯的政策积累信任,并请求国民与企业的配合。 特别是作为经济团队首脑,统管、整合、协调经济的控制调节能力至关重要。阻断部门本位主义与来自政界外部压力的力量也很必要。这不是副总理一人之力,而应以经济团队的团队协作来实现。 然而搞活经济之事已纠结得并不容易。实际可供工作的时间也不多,这也令人有负担。明年是大选之年,是政治逻辑的讨好政策压过经济逻辑之时。如此一来,经济可能被政治卷入而比现在更加恶化。在这种负面环境中,以经济逻辑守护并引领经济的人,正是经济副总理。 首任海洋部长官的职责也绝不轻。作为新设部门要做的事很多,作为庞大部门期待也很高。但首任长官是政治人物这一点,为海洋部的定位、业务效率化以及内部和谐带来些许不安。