以小说《风土》和历史著作《法国史》为我们所熟悉的安德烈·莫洛亚(1885~1967·图·右)的《从普鲁斯特到加缪》(图·左),经忠南大学宋在英教授翻译,由文学与知性社出版。 本书密集介绍了马塞尔·普鲁斯特等足以代表现代法国文学的作家的生平与文学世界,其卓越的分析力与明晰性突出,堪称文学教科书的典范,对于研习文学的人来说,可望成为一部出色的指南。书中作为分析对象的作家共12人:马塞尔·普鲁斯特、亨利·柏格森、保尔·瓦雷里、阿兰、保尔·克洛岱尔、弗朗索瓦、乔治·杜阿梅尔、安托万·德·圣埃克苏佩里、雅克·德·拉克勒泰尔、于勒·罗曼、安德烈·马尔罗、阿尔贝·加缪。 莫洛亚首先简洁而明晰地介绍作家的生平,随后细致剖析其作品特征、世界观、文章等。因此读者能够自然地在对作家的人性理解基础上,学习一个文学世界是如何被构筑起来的。 《追忆似水年华》的马塞尔·普鲁斯特一向被视为体弱多病的青年,被认为难以胜任巨著的写作。然而自幼便梦想“爱意的温暖”的普鲁斯特,因获得了“回忆过去的某种方法”,才得以留下古典之作。 在孤独的冥想中度过二十余年的保尔·瓦雷里又如何呢?他未曾失去俭朴的美德,也未放弃对精确语言的执着。莫洛亚的老师阿兰,则是比任何人都更彰显艺术家超脱形式这一本然姿态的作家。 莫洛亚在描写剧作家保尔·克洛岱尔时说道:“克洛岱尔啃咬了大地。”即在他的作品中,石头、田野的野兽以及被拔起的植物,在那规整的行列中以混沌的生命蠕动着。也就是说,他是歌唱法国乡村及生活于此的农民坚实牙齿的剧作家。 “1943年我在阿尔及利亚见到的圣埃克苏佩里,当他不被允许参加空军作战时,我亲眼看到了他痛苦的样子。因为被拒绝飞行,他与大地断绝了接触。” 如此记忆《小王子》作者圣埃克苏佩里的莫洛亚,引用了行动主义作家安德烈·马尔罗的话:“正如演员表演一样,人被想要演出自己传记的欲望所支配。” 阿尔贝·加缪在手册上写下了埃德加·坡所说的幸福的四个条件:▲户外生活 ▲对某一存在的爱 ▲超越一切野心 ▲创造行为。通过这部借代表现代法国文学的伟大作家之口谈论艺术与生活的书,读者可以学到艺术家所说的幸福条件。【李勇雄】
1996-08-08 | 李勇雄
12位法国文豪聚焦‘艺术与人生’
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






