1996-08-08 | 崔永定

[崔永定高尔夫专栏]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

像近来这样超过摄氏35度的酷暑天气,地表温度接近40度。因此高尔夫球场简直闷热难耐,而有一处球场因太热,干脆把球场名字取作“大锅球场”。 位于美国加利福尼亚州与内华达州交界沙漠地带“死亡谷”(Death Valley)的弗内斯溪高尔夫俱乐部就是那里。Furnace意为大锅炉,Creek意为小溪。 这座位于海平面以下85米的球场,因空气炎热,球根本飞不起来。摄氏40度的夏季完全无法打球,只在冬季开放,而在以色列,也曾有一处不逊于这座“大锅”球场的“炼狱球场”。 据说被神造为“地球上地狱入口”的“死海”(Death Sea),比海面低约400米,据称是地球上最低的水面。 这片死海没有一条流出的水道,每天有500万吨河水从约旦河流入,但很快蒸发,堪称炽热之湖和巨大的盐锅。 一般海水盐分为5%,而死海为25%,完全不会游泳的人也能浮起来。这一死海奇迹广受欢迎,白天世界各地游客云集。太阳升起时地表温度升至50度以上,夜间又冷却到冰点以下,如此极端气象,被贴上“连羊群都会发狂”的标签。 死海附近曾有过高尔夫球场,这一事实令人惊讶。 位于北部加利利地区一家英国化学工厂的制盐技术员、高尔夫狂人埃里克·D·纳尔逊(英国)于1932年建成的这座奇特9洞球场,名为“索多玛与蛾摩拉高尔夫协会”。取自旧约圣经创世记中出现的两座恶名昭著城市的名字。 曾存在于死海附近的两座城市索多玛与蛾摩拉,因居民罪恶而被天降硫磺火焚毁,而在50度酷热中建成的9洞,正是烈火燃烧的炼狱球场,堪称两座城市的再版。 英国高尔夫杂志《Golf》的一位记者报道在此球场打球的感受是“眩晕的连续”。“击球瞬间啪地弹起的不是草皮,而是盐和沙粒。球因空气比重沉重而根本飞不起来,更因令人窒息的酷热,每一杆后都接连眩晕,像醉了一样不停急促喘气,这怎么能叫高尔夫!” 因中暑和脱水症等晕倒是常事,甚至有人因出汗过多导致血液浓稠、最终心脏病发作而丧命,这座“炼狱球场”确实没有辱没“索多玛与蛾摩拉”之名。1948年还以“地球上最低的球场”登记进吉尼斯纪录的这座球场,被盐田般的死海完全侵蚀,1967年像索多玛与蛾摩拉一样从地球上消失了踪影,实在令人惋惜。