1996-08-08 | 李根京

[立法预告“继承税法修正案”]政府主攻堵住富裕层逃税

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

对于此次继承税法修正案,部分方面似乎抱以不友好的目光,令人遗憾。尤其有人指出,10亿韩元财产已经相当可观,难以理解为何不予课税。虽然各自处境不同,衡量标准也会有别,但我认为仍有必要说明修法的宗旨以及立法过程中的一些考量。 接纳收入提高等变化 此次继承税法全面改编的宗旨,在于接纳自1950年继承税法制定以来收入水平提高、人口老龄化、女性经济社会地位提升等变化了的条件,并以金融、房地产实名制实施为契机,彻底阻断富裕层逃税的空间。借此摆脱“破坏中产阶层”且是“傻瓜税”这一不光彩的恶名。财产为数亿韩元时,会因结婚年数多少、或是否拥有住宅,出现有的被课税、有的不被课税的情况。 结婚不久便失去丈夫的情形下,财产只有一套价值3亿~4亿韩元的房子,却也可能不得不卖房纳税。这是制度复杂所产生的问题,而正因如此,拥有数亿韩元财产的许多中产阶层对继承税抱有不小的忧虑和担心,这是事实。 此次修正案对10亿韩元以下的数亿韩元财产,简化制度,只要有配偶即可不缴税。10亿韩元也并非突然冒出来的数字。在现行制度下,结婚年数达50年左右或继承财产约17亿韩元、子女2人且拥有住宅的情形,也有约10亿韩元可获免税或扣除。 目前也有10亿免税 以更为一般的情形来看,结婚年数30年、子女2人、拥有1套住宅的情况下,约7亿~8亿韩元可免税。所谓目前仅1亿~2亿韩元可免税的说法并非事实。 因此,以一般情形为基准,10亿韩元确实是提高了约2亿~3亿韩元。10亿韩元无疑是一笔可观的财产,但不应以当下的财产规模为基准来看。 至少应以从事40~50年经济活动的70~80岁人士所持有的财产规模为基准来看。将一套房子、退职金、年金、此前缴纳的存款、保险金等合计起来,对于从事40~50年经济活动的人而言,10亿韩元并非过分的水平。 对10亿韩元以下的数亿韩元以简便标准不予课税,而将由此节省下来的行政力量投入到对拥有数十亿、数百亿韩元财产的富裕层更彻底地课税上,不是更好吗。 此次修正案在消除富裕层逃税空间方面尽了最大努力。 力图阻止利用公益法人的变相继承,对巨额股票继承实行重课,对楼宇所有者按市价课税,并使金融资产持有规模更易于掌握。特别是建立了可追踪管理巨额财产持有者财产变动情况的个人管理体系等,付出了诸多努力。 期待今后能够避免富裕层被冷嘲为“傻瓜税”的指责。 此次继承税法修改中最为苦恼之处,并非强化对富裕层课税所引发的富裕层反弹,而是对一般中产阶层的宽松政策可能会成为几无财产的一般平民的痛处。或许正因如此,继承税法自1950年制定后长达46年未曾得到改编之手的触及。 巨额股票继承重课税 其结果只是复杂性不断加重,不了解就会受损,同样是数亿韩元的财产却有的课税有的免税,成了这样的制度。此次是试图以正面突破实现透明化、正常化。若认为目前财产不多的人也是未来潜在的中产阶层,且此举可减轻其将来把数亿韩元财产传给后代时的税负担忧,那份痛处或许能稍有缓解。 李根京(财经院税制审议官) ◇简历 ▲首尔大学商学院,行政考试第14届 ▲美国威廉姆斯大学经济学硕士 ▲经济企划院地区投资计划科长、综合企划科长 ▲韩国公正交易委员会交易局长