据显示,我国企业提交记载不准确的文件,且在没有差别化产品的情况下一旦生意兴旺便提高价格,因而遭到美国买家冷落,亟需更为慎重的姿态。据大韩贸易投资振兴公社亚特兰大贸易馆7日向总部报告的《美国买家指出的回避对韩交易事由》,近一两年为扩大与韩国交易而努力的美国买家,因韩国企业回复迟缓、提交文件不准确等原因,不得不中断交易。以下按事例逐一考察美国买家指出的回避与韩国企业交易的事由。 ◇回复迟缓=美国企业大多把必要信息输入电脑,24小时内即予回复,而韩国企业有时要一周以上,甚至一个月,无法及时就客户订购产品的价格等作出回复,只能另寻进口来源。 ◇提交文件不准确=美国买家几乎没有以自有资金经营者,经营所需资金均向银行贷款,因此必须准确齐备信用证、装船文件等才能获得融资。但韩国企业未按时提交买家要求的文件,多次要求修改后终于疲于应付而中断交易。 ◇缺乏贸易专业知识=美国企业在开展业务前通常留出6个月准备期,彻底分析经营品目、市场调查、竞争国价格等,并迅速回复交易方要求的事项。但韩国企业往往缺乏贸易相关业务知识,对经营品目的设计与色彩趋势也未能准确掌握,交易困难颇多。 ◇价格随心所欲=进入美国市场并扩大市场,至少须冻结价格两年以上,才能确保市场基础或形成品牌形象。但韩国企业一旦出口顺畅,不到一年便提价,最终难以长期交易。 ◇没有差别化产品=要在美国低价品市场实现差别化,须减少生产工序或减少零配件以适应当地价格带;在中档以上高价品市场,则须通过改善包装或设计提升品质档次。然而韩国企业不分青红皂白地引入不伦不类的产品,市场扩大困难。 ◇包装状态不良=韩国产品品质优于中国、台湾等竞争国商品确属事实,但包装状态差,当地销售遭遇困难。相反,台湾或其他国家的产品即使同样产品也包装牢固、便于陈列且价格便宜,因此停止了韩国产品的进口。【高镇甲】
1996-08-08 | 서울경제
韩国贸易振兴公社调查美国买家回避对韩交易结果:“回函迟缓、单据不准确居多”
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






