只要是人聚居的地方,照例总会有市场。 买卖食品与生活必需品的市场里,卖的人、买的人,彼此熟识的人聚在一起,交流消息与情谊,正是它的好处。 这里偶尔还有从外地流来的赌摊艺人或马戏团,有时还能在卖药人的技艺中体会乐趣与惊奇。 记得小时候常为看兔子、小狗、鸭子和鳖而去,如今年纪大了,则偶尔去走走,以了解平民百姓的生计状况。 每当问起“最近怎么样?”总会听到“过不下去了。让我们过得好一点吧”这样的回答。 他们面对以雄厚资金和华丽设施武装起来的大企业流通门店,无从抗衡,正走在枯萎的路上。在小店倒闭、大店存活的当今流通业界,据说很快还将允许外国企业进入,真可谓雪上加霜。 在这种情况下,既无停车设施,环境又脏乱简陋,根本无法竞争,因此要求重新开发传统市场、配备现代化设施的呼声日益高涨,这是理所当然的;政府与执政党虽然迟了些,但正在准备推动传统市场再开发的各种支援制度,我认为是件幸事。这里有一点需要指出:即使在市场商户达成合意、在政府支援下配备了良好设施的情况下,也常常能看到这样的实例——一些流动摊贩占据车道经营,使消防车、货车连接近设施都做不到,更有现代化设施内许多店铺闲置无人使用。 仅靠良好的设施并不能使传统市场活跃起来。 必须牢记:唯有商户们以救活市场为目标,同心协力,以低廉价格和亲切服务经营,才能在激烈竞争中生存下来。 [照片] 姜贤旭
1996-08-07 | 姜賢旭
[圆桌] 传统市场 姜贤旭(国会议员·新韩国党)
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






