检方就12·12、5·18事件以及两位前总统的秘密资金案作出了量刑求刑。在这场空前绝后的历史性事件的辩论终结庭上,检方对被告人全斗焕求处死刑并追缴2200亿韩元,对被告人卢泰愚求处无期徒刑并追缴2800亿韩元,对其余14名被告人求处无期至10年徒刑。 本次审判撇开求刑轻重或公平性不谈,其“事必归正”的历史意义重大。其中明确包含了所谓“成功的政变也必受惩罚”的教训讯息。这成为重新梳理长期被“成则为王、败则为贼”思维支配的我们历史的转折点。其意义不仅在于对缺乏正当性的夺权行为的定罪,也在于对权力腐败踩下了刹车。 这样的历史性审判不应有污点或瑕疵。然而遗憾的是,在长达4个月的审判过程中,5·18、12·12的真相未被逐一查明。光州开枪的责任人最终未被查明,现场指挥官全部以无嫌疑处理。结果5·18依然作为“未决”被埋入历史之中。 处于新军部掌权过程核心位置的崔圭夏总统未能出庭作证,也成为正本清源工作的欠缺之处。 审判过程中辩护人集体辞职及由此导致的中断,难免受到未配合查明历史真相的批评。 尤其如被告人最后陈述中所显现的,试图将本次审判塑造为“政治审判”,不能不令人遗憾。他们甚至强辩称‘历史不是审判的对象’。 这样的遗憾可以说从把两位前总统送上法庭之时便已萌生。文民政府曾就宪政史上前所未有的事件表示‘交由历史审判’。据此检方曾试图以“不起诉暂缓”或“无公诉权”蒙混过关。随后又突然转向制定特别法,经历了一番阵痛。 检方的重刑求刑或许对法治由否定转向恢复的过失具有治愈效果,但终究留下了无法抹去的令人难以释然之处。 如今剩下的是审判部的一审宣判。既是历史性事件的历史性审判,期待作出载入历史的英明判决。
1996-08-07 | 서울경제
[社论] 历史性审判,须有历史性判决
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






