1996-08-06 | 成鍾洙

重刑求刑…“重塑历史”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

两位前总统在司法史上首次作为被告人出庭,备受国内外关注的12·12及5·18案件一审公判审理于5日以求刑告终,仅余宣判一环。 检方当天以清算被扭曲历史残余之意,对全斗焕、卢泰愚被告人分别求处死刑与无期徒刑重刑。这距去年11月30日首尔地方检察厅启动调查已248天,距今年3月11日开庭已147天。 新军部夺取政权的过程要走到司法机关的最终判断,经历了无数曲折。1988年通过国会听证会查明案件真相的努力正式化之后,国民不断要求处罚相关人员的呼声,历经7年终成果实。 检方以处罚为目的对两起案件正式展开调查,始于去年11月24日金泳三总统指示制定5·18特别法之时。当时民主党朴启东议员在国会揭露卢氏秘密资金,清算过去的舆论高涨。 问题在于,内乱罪及军事叛乱罪的公诉时效15年已过,即便制定特别法,也难以避免因追溯立法而引发的违宪争议。1994年10月作出不起诉处分(12·12案件)、1995年7月作出无公诉权决定(5·18案件),曾为两起案件开出免罪符的检方,事实上也不易找到推翻自身决定的理由。 然而检方在总统指示下达6天后便迅速成立特别调查本部,着手重新调查。此后调查以速战速决方式推进。一天之后全氏因军事叛乱嫌疑被拘留,被起诉·被举报的83人中,16名核心人物被移送审判。然而这场在“纠正历史”层面进行的审判,在此前26次公判中经历了无数阵痛。 辩护人并未致力于查明历史真相,而是着力突显审判的政治性质。他们还对每周两次开庭表示不满,最终集体退庭,甚至以集体辞任的强硬手段向法院公开抗议。 法院也因指定公设辩护人强行推进审判,难以摆脱“审判未着力于发现案件实体真相,而沦为法院与辩护团之间的角力”的批评。 如今求刑已作出,量刑成为关注焦点。通常在被告人存在可酌情减轻的事由时,法院可通过“酌量减轻”将刑罚最多减至一半。被求处死刑的被告人可减为无期徒刑或2年以上有期徒刑,无期徒刑可减为7至15年有期徒刑。 但法律界主流看法认为,考虑到本案的历史重要性及舆论,司法机关对通过非法叛乱行为损害民主主义确立的被告人减轻刑罚的可能性不高。 尤其作为主谋的全氏、卢氏,虽有作为前总统为国家发展作出贡献等可酌情考虑的事由,但因与秘密资金案件竞合、罪质恶劣,不能排除按求刑量刑宣判的可能。 一审宣判后,激烈的法庭攻防将延续至二审。 全氏、卢氏方面的辩护团认为一审无胜算,早已着手准备二审。考虑到二审通常以辩护方的证人询问为主,预计辩护方将全力以求在二审中占据优势。【成钟洙】