“1991年3月因出差而来,结果就留下了。回想过去5年俄罗斯社会的变化,真切体会到‘沧海桑田’这个词。” 担任驻莫斯科34家韩国企业、商社的联谊团体商社协议会会长的辛承龙鲜京分社长,是进驻莫斯科的韩国企业人中资历最久的“老坐地户”,也是完整保存韩国企业进军俄罗斯历史的一部“活的历史书”。 “仅以商社人员主要使用的美元兑卢布汇率来说,我刚到俄罗斯时是1美元兑5卢布,如今已大幅拉大到平均5000比1的水平。” 他特别把1990年以后俄罗斯社会的变化分为两个阶段。尽管苏联解体、改革得以推行,但他以与旧体制有深刻关联的价格自由化为界,划分为之前与之后。 “在1992年底价格自由化之前,物资短缺相当严重。韩国饮食根本不敢想,就连寄宿处提供的鸡蛋,也是十天才勉强见到一个。” 辛会长笑着说,在物资短缺最严重的时候,他和普通俄罗斯人一样,只要市内有人排队就无条件跟着排;但他又打趣说,对俄罗斯社会近来的变化真是眼花缭乱。 “形式上是5年,但俄罗斯人真正感受到市场经济,也就是最近两三年。” 俄罗斯经济大部分集中在乌拉尔山脉以西的欧洲一侧,尤其集中在莫斯科和圣彼得堡,这里正出现俄罗斯人过去未曾经历过的西方消费品洪流。辛会长露出惊讶的表情说,令人吃惊的是,他们对西方物资的购买力之强,用所谓国民收入所体现的俄罗斯经济水平根本无法解释。 他说,与欧洲和日本产品相比,韩国产品价格竞争力突出,品牌形象也不落后,这让人感到底气。 “但金矿不是随手就能挖到的。人们常把俄罗斯人比作熊,但了解之后会发现他们非常细致。韩国企业必须注意,这里的索赔之多不亚于任何市场。” 辛会长指出,过去社会主义体制下的官僚式分工体制在贸易中也照样适用,他强调,现在正是韩国企业应积极开拓俄罗斯市场的时候。并补充说,应认真分析主导对俄投资的美国和德国企业的动向。 “这是一个拥有巨大市场潜力的国家。对统一后的韩国来说,也是直接接壤的邻国,而我们对俄罗斯的接触却过于片面。”他特别指出,与西方企业从长期视角展开对俄投资相比,韩国企业总想在过短时间内决出胜负,并强调需要以企业所有者为中心,制定全面的对俄投资总体规划。 “今后就是5年。此后俄罗斯就不再是新兴市场,而将成为世界经济中的超级大国。”辛会长最后强调,为了那一天,韩国企业应积极展开对俄投资。
1996-08-06 | 辛承龍
[访谈] 辛承龙〈莫斯科商社协会会长〉
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






