1996-08-06 | 蔡洙宗

“抢下LNG船租船权”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国内海运业界为承揽韩国燃气公社9月发包的3~4艘LNG(Liquefied Natural Gas:液化天然气)船租船权,正展开激烈竞争。 据相关业界5日消息,燃气公社为应对天然气需求急剧增加,决定从11月起以现货方式在3年内引进约350万吨LNG,并将选定承运的国籍船公司。燃气公社的方针是让国籍船公司租入LNG船,通过9月的招标把租船权给予提出最优条件的船公司,且不限船舶数量。就此,燃气公社计划于16日进行招标公告及项目说明会,业界关注度不断升温。 业界之所以关注仅为期3年的LNG船租船,是因为燃气公社保障适当利润,对经营大有帮助,而且新进入者判断在下一次LNG运输权竞争时可获得参与新业务的保障。 但据悉,燃气公社对参与本次招标的船公司资格标准仍未作出最终决定,方案包括▲限于拥有现有运营权的现代、油公、韩进海运等3家公司的指名竞争▲限于总资产及营业收入规模在业界平均以上的船公司的限制竞争方式。 业界分析,若燃气公社实施限制竞争,现有运营的3家公司与泛洋、朝阳、大韩海运等3家公司将可参与招标,预计会呈现不亚于运营权争夺的激烈竞争态势。【蔡洙宗】