1996-08-06 | 서울경제

[企业简讯]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代推出1吨“Porter LPG” 现代汽车(代表郑梦奎)5日开发出搭载LPG发动机的1吨卡车“Porter LPG”(见图),并开始销售。 该车采用77升的大容量燃料箱,解决了长期被视为LPG车辆最大问题的长途行驶时加气难题,一次加满可行驶500公里以上。现代称,其输出功率达100马力,比同级柴油发动机高25%,振动和噪音也大幅降低。价格与柴油车型相同,普通驾驶室687万韩元,超级驾驶室692万韩元。 三星集团开发出视度调节相机 三星航空(代表李大远)5日开发出配备转盘式视度调节装置、便于视力不佳者拍摄的高倍率变焦相机(型号:KENOX Z125·见图),并开始销售。 三星方面表示,该产品自去年7月起共投入25亿韩元开发,焦距为38~125毫米,加装了视度调节装置,视力不佳的拍摄者只需转动转盘即可轻松对焦,并将取景器与被摄体之间的干涉、变形现象降至最低。消费者价格为43万韩元(含增值税)。