美国作家、自由撰稿人赫伯特·米特冈的《寻找作家》(金石熙译,Pressville出版)如其副标题《与世界66位文学大师的会面》所示,是与风靡20世纪的各国代表性作家的访谈记录。 当然,出场的并非只有在我国知名的外国作家。既有君特·格拉斯、塞缪尔·贝克特、欧文·肖、村上春树等在韩国国内也被积极介绍的作家,但以色列的阿摩司·奥兹、美国的沃克·珀西、英国的丽贝卡·韦斯特等对我们而言名字陌生的作家占多数。其中若干位是诺贝尔文学奖得主,包括西奥多·怀特和约翰·赫西在内的数人则是与作者长期共事于新闻界的同行。不过,这本书提供了以某种形式风靡20世纪的艺术家们的经历与文学世界,显然为大大拓宽我们的文学视野提供了机会。 作者在本书中鲜明地表明,即便在电子时代,文字依然要依靠作家的语言。也就是说,好的小说与诗歌,归根结底是因为作家渴望留下这样的文字才有可能,而不是因为多媒体出色的技术。 赫伯特·米特冈所见的作家大多表示,自己写作并非出于改变世界的渴望,而是出于对写作纯粹的热爱。但可以确认,他们有着共同的目的:把文字从压迫与偏见中解放出来,并通过这一过程使人们获得自由。 以小说《面包与葡萄酒》闻名的伊尼亚齐奥·西洛内(1900-1978)说:“人所具有的弱点、人所经历的困难、人的伟大……我关心的是这些东西。”以色列小说家阿摩司·奥兹(57岁)表示:“我追求的不是事实而是真实,我的年纪已足以分辨事实与真实的差别。”把珍视人视为文学使命的西洛内曾参加反法西斯运动,而奥兹始终映照着以色列的裂痕与紧张。 无论如何,作者强调的是作家写作的真诚。也就是说,“优秀的作家顺从独特的气质,拥有鲜明的信念,并且原原本本、诚实而独创地讲述自己的信念”。 通过这本汇集了与风靡20世纪的伟大而真挚的作家们的访谈之作,我们能够体验一次与作家而非与作品的密切会面。 【李勇雄】
1996-08-05 | 李勇雄
[寻访作家] 与20世纪文学巨匠的访谈记录 <赫伯特·米特冈著>
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






