1996-08-05 | 金鍾基

[特别投稿] 环境就是竞争力 金钟基(环境技术开发院院长)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,我们的环境问题正面临根本性变化。在国内,污染状况已超出自然的自净能力,甚至到了威胁国民日常生活与健康的程度。 环境污染的产生也不再是单纯的经济活动副产品,而呈现出产业结构、生产及消费形态、国民意识等多种因素总体结合而显现的特征。如今环境资源已不再是无限的资源,一旦被污染,为恢复环境就必须付出巨大代价。 威胁到日常生活 为解决近来成为问题的始华湖污染、南海岸赤潮现象、丽川工业园区周边地区的污染问题等,必须再次投入相当于开发费用数倍的天文数字般的投资——这一事实正是最直接的体现。 如果说过去威胁我们生存的是经济贫困,那么在展望21世纪的当下,威胁我们生存的则是环境问题。在国际上,随着全球变暖、臭氧层破坏等全球环境问题加剧,国际环境管制正在具体化。 特别是气候变化公约等各种国际环境公约、WTO中关于贸易与环境挂钩的讨论、东北亚环境问题等,无论我们愿意与否,都将成为影响贸易等国内产业国际竞争力的重要变量,若不能作出适当应对,连目前所拥有的产业竞争力都难以维持。 环境保护的努力不再是经济增长的绊脚石,反而正成为确保21世纪产业竞争力的必要条件。 在这方面,德国和日本通过强化环境管制,不仅成功改善了环境,还成功强化了产业竞争力,这一事实具有重大启示意义。 与“生活质量”密切相关 近来政府将即将到来的21世纪国家目标设定为“统一的世界中心国家”。我们所追求的世界中心国家,不仅意味着通过经济发展提高收入水平,还意味着在洁净的环境中保障国民个人安全与福利的“生活质量”也得到统一提升的国家。在这方面,近来民意调查结果显示大多数国民将洁净的环境视为21世纪生活质量最重要的因素,这具有重大启示意义。 因此,为在即将到来的21世纪满足国民对洁净环境的需求,持续确保产业的国际竞争力,跻身世界一流国家行列,必须摆脱此前对环境的消极应对姿态,要求环境政策方向与思路的结构性大转变。 首先,以事后处理已产生污染为重点的现有环境管理方式,在解决数量上不断增加、质量上日趋多样化的环境问题方面存在局限。如今若不抑制污染的产生本身,就无法从根本上解决环境问题。因此,今后环境政策应朝着强化对污染源的事前预防层面的环境管理、抑制污染产生本身的方向推进。 特别是有必要强化对产品生产、消费、废弃全过程的管理,并且重要的是营造条件,使社会各部门的经济主体能够积极参与环境问题的解决。为此,需要扩大引入垃圾计量收费制等经济诱导制度,引导各经济主体依据市场原理、按自身利害自行抑制污染产生。 其次,为高效削减环境污染,必不可少的是环境技术与环境产业的支撑,以提供测定、防止已产生污染并恢复受污染环境所需的各种商品与服务。 急需支援小微企业 特别是考虑到污染越严重、环境改善所需费用越庞大这一点,通过环境技术革新降低成本至为紧要。此外,世界环境产业市场1994年约达4080亿美元,预计2001年将增长至5700亿美元,只要国内产业的竞争力得到支撑,环境产业可谓出口潜力无限的领域。 然而,国内环境产业企业中过半数以上是资本金5亿韩元以下的小微企业,产业基础非常薄弱;环境技术除部分中低档设备领域外,大多不及发达国家的一半,或仅处于开发的初期阶段。因此,为高效解决国内环境问题并同时通过出口创造高附加值,必须对环境技术与环境产业进行集中投资与支援。 最后,近来的环境问题不仅由多种原因复合显现,在解决过程中也需要多个部门的总体应对,具有仅凭环境政策手段无法期待高效解决的特征。 因此,重要的是使可能引发环境污染的国土开发政策、燃料政策、产业政策、交通政策等其他政府政策与环境政策相互衔接推进;在环境管理方面,也应整顿相关制度,以整合分散于多个部门的职能或强化协调职能。