1996-08-05 | 金殷湘

[周一访谈席]

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩贸易投资振兴公社正刮起强劲的革新之风。 站在最前列的当然是今年4月上任的金殷湘社长。他在就任伊始便强调"转型为21世纪超一流贸易投资振兴机构",通过缩减低效业务、面向海外的组织改编等,从组织到意识进行彻底改造。 金社长的改革被评价为"摆脱长期安居于政府保护伞下的无所作为,为重生为世界最高水平出口振兴机构而进行的奋力挣脱"。尤其是金社长抱持"我国出口的先锋应当是中小企业"的信念,正致力于推动中小企业出口企业化。 我们采访了亲自指挥贸易公社转型的金社长,听取了改革内容以及扭转出口不振之策、南北经济合作方案等。 ——今年以来,以半导体、造船等主力出口行业为中心,出口呈现严重不振。贸易逆差截至7月末也已超过100亿美元,随着经济萧条加深,我国经济整体的困难似在加重。您认为出口不振的原因和解决办法是什么。 亟需培育资本货物 ▲近期出口不振源于我国出口产业对半导体、汽车等依赖度过高的结构性问题,以及全球需求减少的趋势。加之发达国家的牵制加深、中国等后发展中国家追赶迅猛,竞争更加艰难。要解决这一问题,我认为亟需改善依赖少数品种的脆弱出口结构,通过培育资本货物产业、技术开发、高附加值化来强化出口竞争力,同时发掘并培育零部件中小企业。作为紧急应对方案,首先计划与中小企业协同组合中央会共同于8月末召集驻新兴巨大市场、发展中国家市场、出口不振市场的贸易馆馆长,以及今年10月赴海外当地任职的新任贸易馆馆长,紧急检视当地市场情况并召开扩大出口战略会议。 ——贸易公社为扩大出口正扮演开拓海外市场的尖兵角色,若从世界各国出口现场所见所感来看,我国出口存在哪些问题和改善之策。 ▲过度集中于发达国家是最大的问题。因此我们的现实是只能对这些国家的经济景气高度敏感。"但根据各贸易馆的报告,积极面多于困难面。尤其值得关注的是我国产品在新兴发展中国家市场的声誉。因此我认为,在强化对新兴巨大市场攻略的同时,若集中力量开发蕴含我国技术与精神的产品,完全具备竞争力。 关注新兴市场 ——有人指出应摆脱一味面向发达国家的出口支援,亟需攻略近来迅速崛起为新兴巨大市场的中国、印度等地,贸易公社的市场攻略战略是什么。 ▲在整体出口不振中,上半年仍实现两位数(11.2%)的出口增长,多亏在新兴市场取得快速增长。尤其是对俄罗斯90%、印度50%、中国30%的高出口增长率,为我国出口发挥了重要作用。因此贸易公社方针是强化对这些市场的营销活动,并竭尽全力提升我国商品形象。本次组织改编中将海外贸易馆以发展中国家为主前置布局,也出于同样考虑。 ——不仅出口不振,中小企业进军海外市场的条件不也在恶化吗。金社长上任后反复强调加强对中小企业的支援,这与此前的支援政策有何不同。 ▲此前一直是等待中小企业上门的被动姿态。但今后转为主动上门走访中小企业、帮助解决其困难的姿态,这是根本区别。尤其贸易公社最大的客户是中小企业,只有先行提供他们所需的信息与支援,贸易公社才能生存下去。 因此方针是让中小企业能够积极将贸易公社的海外贸易馆作为分公司加以利用。另外,对于没有出口能力的中小企业,将持续开展从市场调查到商标申请、市场开拓的出口企业化事业。尤其将全力增加对扩大中小企业出口效果显著的海外展会参展。 ——您反复强调将扩大对中小企业海外博览会的支援,原因是什么。 ▲出口不振时,走出去参加海外展会直接推销最为有效。但我国企业的参展与竞争国相比严重不足。此前贸易公社一直带头支援中小企业参加博览会,但因预算不足等原因未能满足我国企业期待,这是事实。今后将把参展次数扩大到不逊于竞争国的水平,并由贸易公社给予最大支援,使它们借此成长为出口企业。 ——近来贸易公社被指定为国内企业参加Na Jin·先锋投资论坛的窗口,以此为契机,贸易公社在南北经济合作中的作用似将大幅提升。请谈谈今后贸易公社作为对北贸易窗口或接触窗口的地位,以及支援中小企业进军北方的活动。 ▲预计会有所提升。贸易公社已为南北经济交流扩大构建了对业界的支援体系。在北韩室内设立对北投资咨询中心以应对业界咨询,并为缺乏北韩贸易投资相关法规信息的中小企业系统收集、提供最新信息与资料,同时为希望进军北方的企业发挥指南作用,这正是其内容。我自信目前按月发行的北韩通讯以及不定期推出的北韩新闻快报,在业界享有最高人气。 ——想了解Na Jin·先锋投资论坛参加企业的招募情况以及参加之后的前景。 ▲从本月29日政府细则公布后各企业咨询电话不断来看,我国企业对北韩投资的关心非常高。参加企业的选定将于5日截止受理申请,并与经济四团体共同经过公正协商完成。但绝不可期待参加本次投资论坛本身就与投资直接相关。仅应将意义放在借此机会亲眼确认北韩状况上。 ——有报道称洪之璇北韩室长即将访问,并将于近期完成Na Jin·先锋贸易馆的开设。若贸易公社开设Na Jin·先锋贸易馆,不仅将改善对北关系,在经济合作领域也会有相当的波及效果。目前进展到何种程度。 ▲自1994年起持续推进Na Jin·先锋贸易馆开设,这是事实。但至今尚未从北方获得具体答复,没有明显成果。如已有报道,近期将派北韩室长赴北韩,与北方协商北韩方面与我国企业的委托加工事业等贸易公社本职的对北业务,并计划借此机会试探贸易馆开设问题。 ——也有人指出,与世界第12位贸易国的地位不相称,贸易馆基础设施和驻外人员的工作条件很差。 预算不足是难处 ▲我很清楚。我也希望创造最好的工作条件,但预算不足是最大障碍。实际上海外驻外人员人均年度预算仅8万美元。其中包括租金、人工费、通信费等全部费用,实在严重不足。尤其海外贸易馆本应发挥中小企业分公司的作用,却连洽谈室都没有,令人郁闷。另外驻外人员的签证使用的不是外交护照而是公务护照,须重新取得驻在签证、更新护照等,不便之处很多。这对驻外人员的活动构成很大制约。 ——我认为贸易公社近来实施的大规模组织改编与公营企业的经营革新不无关系。尤其具有对外导向职能的贸易公社在精简总部组织的同时大幅扩充海外组织,这一点获得积极评价。此次号称建社以来最大的组织改编,其背景和内容是什么。 ▲是为了主动应对急剧变化的国内外经济贸易环境,并培育成与信息化时代相称的组织。尤其需要关注的事实是,随着计算机与通信媒体的发展,关于空间的思维方式正在改变。此前由贸易公社海外贸易馆传回的信息中,有40%通过通信等手段在国内也可检索。因此今后贸易馆若不能靠双脚奔走提供客户所需信息,就只能失去存在意义,这种紧迫感也是背景之一。因此本次改编的核心在于大幅削减总部人力、扩充海外组织。尤其将其中相当一部分配置到发展中国家而非发达国家,以积极开发国内企业的潜在市场,也是为应对这种变化。 ——本次组织改编新设了地区本部长制、据点贸易馆、一人驻在贸易馆(辐条)等组织,这些海外组织的相互关系和职能是什么。 ▲若以图形说明本次组织改编,可比作渔网。换言之,若把信息比作鱼,就是织得密不透风,任何信息都无法轻易从信息之网中漏出。此前运营一人贸易馆却未取得预期成效,正是因为没有构建这样的网络,只依赖总部。因此本次组织改编为彻底消除这些问题,改为在地区本部长负责下管辖据点贸易馆,再由据点贸易馆支援一人贸易馆的体制。 ——尤其引入一人驻在辐条(Spoke)制度令人印象深刻。 聚焦发挥能力 ▲是的。以居家办公为原则的一人驻在辐条的引入,完全打破既有空间概念,将发挥一举抓住高效人力管理与预算节约这两只兔子的作用。尤其重点在于不仅总部职员,当地人或海外侨胞也可被任命为辐条,最终实现完全本地化。此外,该制度的引入扩大了海外工作机会,也具有为职员提供充分发挥自身能力舞台的意义。 ——为在2000年代重生为世界超一流贸易振兴机构,新的公社愿景和经营基本方针是什么。 ▲2000年代的贸易公社将转变为在全球拥有172个贸易馆的世界最大信息分析机构,并成为通过网络市场引领国内电子贸易的综合贸易投资机构。为此我的方针是通过组织与事业结构调整,着力打造充满活力的组织。同时在最大限度发挥个人专业性的同时,使整个组织获得协同效应。请以特别的关注注视贸易公社的全新转型。【整理=高镇甲】