1996-08-04 | 延成柱

酒店度假走俏 “‘富人专属’已成过去 避暑不受累真好”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在特色自助餐厅享用早餐,在室外泳池日光浴,傍晚欣赏华丽的晚间秀。” 在市中心的高级酒店与家人共度假期的“酒店度假”,正成为一种新的风尚。 这一现象近三四年明显增多,反映出人们为避开每逢假期的交通拥堵和避暑地的乱收费,而追求舒适惬意的“速食式避暑”的趋势。 据相关业界3日介绍,首尔市内推出夏季套餐的酒店有喜来登华克山庄、乐天集团、新罗、凯悦、乐天世界、广场、洲际、朝鲜、希尔顿、丽思卡尔顿、瑞士大酒店等十余家。 曾是部分富裕阶层专属的酒店度假开始普及的时期是90年代初。如今以上班族和专业人士为主,使用者每年增加10%,人气颇高。 酒店为吸引客人,客房费打9折至8.5折,并免费提供早餐、泳池和儿童游戏室。此外还赠送桑拿、健身俱乐部、网球练习场等的折扣券,费用比平时便宜20%~30%,也是一大优点。 特别是周边景观优美、远离首尔市中心的酒店,得益于夏季套餐,尽管处于淡季的夏季,入住率仍达80%~90%,进入真正度假旺季的8月后,预计使用者将进一步增加。 使用者主要是中层上班族以及医生、律师、大学教授等30~40多岁的专业人士,携两名子女入住三天两夜,费用30万~60万韩元即足够。 自6月15日起接受套餐客房预订的喜来登华克山庄,截至25日已订满1307间客房,预计从进入旺季的本周到8月初将有1000多个家庭涌入。12年前在国内首次推出该产品的华克山庄,去年共有2690间客房的度假客人入住。此外,去年夏季有2500间套餐客房入住的瑞士大酒店,因临近北汉山、空气清新,连老年层也颇为青睐,预计今年将增长100%以上。 今年首次参与的新罗,因价格略高且宣传不足,目前使用率偏低,但预计酷暑全面来临后入住率将上升。 喜来登华克山庄酒店市场营销负责人朴光哲表示:‘避开度假地拥挤的上班族多以家庭为单位前来。此外,因位于公司附近,接到联络可立即赶回,这一优点也受到青睐。’【延成柱】