1996-08-04 | 金榮基

每逢关口便“让步”…彻底追求实利

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国半导体谈判达成,是两国利害关系巧妙契合的结果。此次协议实际上可以说是两国今后为在全球半导体市场确保主导权而搭建的跳板。首先,持续数月的双方谈判过程清楚地显示了这一点。两国自谈判初期起,对可能导致谈判破裂的事项,如日本市场内美国产半导体的占有率管理等,都各自退让一步。相反,对能够掌握半导体市场霸权的机制,则轻易地找到了共识。 就“世界半导体理事会(WSC)”和全球政府论坛(GGF)的设立达成一致,正是掌握主导权的代表性布局。 由日方提议的WSC是半导体主要生产国的民间协议体,旨在▲收集·分析半导体贸易相关信息 ▲对最新技术进行标准化并调节生产量等,以维持全球半导体市场的贸易秩序。两国在原则上同意设立该机构的前提下,围绕欧盟的参与问题与日本较量到最后。这是日方意图把美国在半导体市场的影响力降到最低的算盘。最终美国接受了这一点,但这里也埋着美方的心思。 WSC以美国半导体产业协会(SIA)和日本电子产业协会(JEIA)为会员起步,只有对半导体不征关税或正在推进关税分阶段废除程序的国家才能加入。但目前符合条件的国家仅有美日两国和加拿大。欧盟和韩国等自然不得不加快废除关税。 本次谈判最大难题——日本国内市场占有率调查问题,也彻底按照双方的实利与名分进行了调整。日本成功废除了作为美国管理贸易代表性事例的市场占有率目标值。把政府在市场调查中的介入定为民间之后的“第二位角色”,也是日本的实惠。相应地,美国成功在协定文本中插入日本政府将继续支持外国企业进入日本半导体市场的表述,获得了名分。让两国民间企业收集市场规模及占有率相关信息、每三个月向本国政府报告一次,也是美国在此次谈判中取得的成果之一。 换言之,这暗示美国今后仍将为实现与日本的半导体贸易均衡而持续施压。 此外,在欧洲等其他国家加入WSC之前,美国显然会加快政府层面的支持,以扩大美国企业进入日本市场。【金荣基】 ◊美日半导体协定主要协议内容 ◊第一次 ▲日本政府鼓励日本企业使用外国产半导体 ▲美国政府鼓励美国企业加强销售努力 ▲两国政府努力使外国产半导体在日本畅销 ▲美国政府为防止日本产半导体倾销而进行价格监控 ◊第二次 ▲日本市场的外国产半导体占有率维持在20%以上 ▲日本企业停止倾销行为 ▲技术及信息相互共享 ◊第三次 ▲设立美日半导体间的“世界半导体协议会” ▲为促进两国企业合作,每年至少举行一次谈判 ▲两国依据关税及贸易总协定,合作防止半导体芯片倾销